| 7 | BEN | +< yeahCE ac erCE # y tomennau [//] # tomennau llechi yno a +/ . |
| | | yeahyeah.ADV andand.CONJ IMer.IM DETthe.DET.DEF moundsunk moundsunk slateshide.V.2S.PRES therethere.ADV andand.CONJ |
| | | yeah and er, the mounds...mounds of slates there and... |
| 45 | BEN | yeahCE ac erCE +/ . |
| | | yeahyeah.ADV andand.CONJ IMer.IM |
| | | yeah and er... |
| 55 | BEN | ohCE nôl i weld erCE # yr un ddiwetha . |
| | | IMoh.IM backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM IMer.IM DETthe.DET.DEF oneone.NUM previouslast.ADJ+SM |
| | | oh back to see the previous one |
| 108 | BEN | dach chi justCE angen un [/] # un &ad [//] erCE aderyn +/ . |
| | | be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P justjust.ADV needneed.N.M.SG oneone.NUM oneone.NUM IMer.IM birdbird.N.M.SG |
| | | you just need one er bird |
| 110 | BEN | +, i glanio neu erCE +/ . |
| | | toto.PREP land.NONFINland.V.INFIN oror.CONJ IMer.IM |
| | | to land or er... |
| 121 | BEN | +, a [/] ac erCE &ʔ erCE eto ffurf y [/] y cymylau . |
| | | andand.CONJ andand.CONJ IMer.IM IMer.IM againagain.ADV formform.N.F.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL |
| | | and, er, er, again, the form of the clouds |
| 121 | BEN | +, a [/] ac erCE &ʔ erCE eto ffurf y [/] y cymylau . |
| | | andand.CONJ andand.CONJ IMer.IM IMer.IM againagain.ADV formform.N.F.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL |
| | | and, er, er, again, the form of the clouds |
| 126 | BEN | <ohCE &i> [//] ohCE efo [//] yeahCE <efo (y)r erCE> [/] efo (y)r [/] erCE # yr adar . |
| | | IMoh.IM yeahoh.IM IMwith.PREP withyeah.ADV yeahwith.PREP withthe.DET.DEF DETer.IM IMwith.PREP withthe.DET.DEF DETer.IM IMthe.DET.DEF DETbirds.N.M.PL birds |
| | | oh yeah...oh with...yeah with the er...with the er...the birds |
| 126 | BEN | <ohCE &i> [//] ohCE efo [//] yeahCE <efo (y)r erCE> [/] efo (y)r [/] erCE # yr adar . |
| | | IMoh.IM yeahoh.IM IMwith.PREP withyeah.ADV yeahwith.PREP withthe.DET.DEF DETer.IM IMwith.PREP withthe.DET.DEF DETer.IM IMthe.DET.DEF DETbirds.N.M.PL birds |
| | | oh yeah...oh with...yeah with the er...with the er...the birds |
| 128 | BEN | +< ac y erCE umCE # tonnau bach erCE umCE # tu ôl <i (y)r erCE> [/] <i (y)r &ad> [/] i (y)r adar . |
| | | andand.CONJ DETthe.DET.DEF IMer.IM IMum.IM waveswaves.N.F.PL smallsmall.ADJ IMer.IM IMum.IM sideside.N.M.SG backrear.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF birdsbirds.N.M.PL |
| | | and the, er um, little waves, er um, behind the, er, the birds |
| 128 | BEN | +< ac y erCE umCE # tonnau bach erCE umCE # tu ôl <i (y)r erCE> [/] <i (y)r &ad> [/] i (y)r adar . |
| | | andand.CONJ DETthe.DET.DEF IMer.IM IMum.IM waveswaves.N.F.PL smallsmall.ADJ IMer.IM IMum.IM sideside.N.M.SG backrear.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF birdsbirds.N.M.PL |
| | | and the, er um, little waves, er um, behind the, er, the birds |
| 128 | BEN | +< ac y erCE umCE # tonnau bach erCE umCE # tu ôl <i (y)r erCE> [/] <i (y)r &ad> [/] i (y)r adar . |
| | | andand.CONJ DETthe.DET.DEF IMer.IM IMum.IM waveswaves.N.F.PL smallsmall.ADJ IMer.IM IMum.IM sideside.N.M.SG backrear.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF birdsbirds.N.M.PL |
| | | and the, er um, little waves, er um, behind the, er, the birds |
| 138 | BEN | +< xx a pa [//] erCE be [/] erCE be ydy (y)r erCE tymor ? |
| | | andand.CONJ whichwhich.ADJ IMer.IM whatwhat.INT IMer.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMer.IM seasonseason.N.M.SG |
| | | [...] and which...er what...er what season is it? |
| 138 | BEN | +< xx a pa [//] erCE be [/] erCE be ydy (y)r erCE tymor ? |
| | | andand.CONJ whichwhich.ADJ IMer.IM whatwhat.INT IMer.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMer.IM seasonseason.N.M.SG |
| | | [...] and which...er what...er what season is it? |
| 138 | BEN | +< xx a pa [//] erCE be [/] erCE be ydy (y)r erCE tymor ? |
| | | andand.CONJ whichwhich.ADJ IMer.IM whatwhat.INT IMer.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMer.IM seasonseason.N.M.SG |
| | | [...] and which...er what...er what season is it? |
| 164 | BEN | erCE pan dach chi (y)n # cyrraedd # topCE y [/] y ffordd osgoi xx &s sbïwch i (y)r erCE +/ . |
| | | IMer.IM whenwhen.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT reach.NONFINarrive.V.INFIN toptop.N.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG avoid.NONFINavoid.V.INFIN look.2PL.NONPASTlook.V.2P.IMPER toI.PRON.1S.[or].to.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM |
| | | er, when you reach the top of the by-pass [...] you look to the, er... |
| 164 | BEN | erCE pan dach chi (y)n # cyrraedd # topCE y [/] y ffordd osgoi xx &s sbïwch i (y)r erCE +/ . |
| | | IMer.IM whenwhen.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT reach.NONFINarrive.V.INFIN toptop.N.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG avoid.NONFINavoid.V.INFIN look.2PL.NONPASTlook.V.2P.IMPER toI.PRON.1S.[or].to.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM |
| | | er, when you reach the top of the by-pass [...] you look to the, er... |
| 195 | BEN | erCE &ɔ oedd y # &kəm +/ . |
| | | IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF |
| | | er, were the... |
| 209 | BEN | yeahCE justCE tu ôl <i &kɔ> [//] i # &g erCE Recordiau_Cob . |
| | | yeahyeah.ADV justjust.ADV sideside.N.M.SG backrear.ADJ toto.PREP toto.PREP IMer.IM Cob_Recordsname |
| | | yeah just behind Cob Records |
| 220 | BEN | ohCE mae [/] <mae> [//] &ɬ erCE mae # umCE +/ . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM |
| | | oh it's...it's...er it's um... |
| 265 | BEN | yeahCE mae [//] erCE &ts &s meddwl yr un ar y erCE lawr ar y dde ? |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM think.NONFINthink.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM onon.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF rightsouth.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM |
| | | yeah...er think the one on the right, er down on the right? |
| 265 | BEN | yeahCE mae [//] erCE &ts &s meddwl yr un ar y erCE lawr ar y dde ? |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM think.NONFINthink.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM onon.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF rightsouth.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM |
| | | yeah...er think the one on the right, er down on the right? |
| 279 | BEN | mae justCE dipyn o # patrwm neu erCE rhywbeth i gweld justCE o_dan +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP patternpattern.N.M.SG oror.CONJ IMer.IM somethingsomething.N.M.SG toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN justjust.ADV underunder.PREP |
| | | there's just a little pattern or, er, something to see just under... |
| 297 | BEN | ohCE na <dw i> [//] yeahCE dw i licio erCE y cylch o [/] # o BeddgelertCE <i &n> [/] i NantmorCE # ac i_fyny a lawr ger umCE # SygunCE . |
| | | IMoh.IM nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN IMer.IM DETthe.DET.DEF circlecircle.N.M.SG fromof.PREP fromfrom.PREP Beddgelertname toto.PREP toto.PREP Nantmorname andand.CONJ upup.ADV andand.CONJ downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM bynear.PREP IMum.IM Sygunname |
| | | oh no, I...yeah I like, er, the circle from Beddgelert to Nantmor, and up and down by, um, Sygun |
| 324 | BEN | yeahCE # ydy posib i weld erCE +/ . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES possiblepossible.ADJ toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM IMer.IM |
| | | yeah, yes, it's possible to see... |
| 351 | BEN | ohCE myll(t) [//] erCE &d umCE # myllt a &θana [//] &tanaɬ . |
| | | IMoh.IM lightningunk IMer.IM IMum.IM lightningunk andand.CONJ |
| | | oh lightning...er, um, thunder and lightning |
| 374 | BEN | +< xxx <dach chi (y)n> [?] gweld (y)chydig ar y chwith erCE # erCE y cerrig hefyd . |
| | | be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN a_littlea_little.QUAN onon.PREP DETthe.DET.DEF leftleft.ADJ IMer.IM IMer.IM DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL alsoalso.ADV |
| | | [...] you see a little on the left, er er, the rocks too |
| 374 | BEN | +< xxx <dach chi (y)n> [?] gweld (y)chydig ar y chwith erCE # erCE y cerrig hefyd . |
| | | be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN a_littlea_little.QUAN onon.PREP DETthe.DET.DEF leftleft.ADJ IMer.IM IMer.IM DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL alsoalso.ADV |
| | | [...] you see a little on the left, er er, the rocks too |
| 486 | BEN | <dw i dd(im)> [/] dw i (ddi)m wedi bod <i_fyny xx> [//] erCE yn yr ardal +/ . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN upup.ADV IMer.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF arearegion.N.F.SG |
| | | I haven't...I haven't been up [..]...er, in the area |
| 532 | BEN | yeahCE mi welon ni # erCE bwthyn bach # wedi disitrio [* dinistrio] yn umCE # ohCE i_fyny <o &d> [/] o Drws_y_CoedCE bron at Ryd_dduCE . |
| | | yeahyeah.ADV PRTPRT.AFF see.1PL.PASTsee.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P IMer.IM cottagecottage.N.M.SG smallsmall.ADJ PRT.PASTafter.PREP destroy.NONFONunk inPRT.[or].in.PREP IMum.IM IMoh.IM upup.ADV fromof.PREP fromfrom.PREP Drws_y_Coedname almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV toto.PREP Rhyd_dduname |
| | | yeah, we saw, er, a destroyed little cottage in um, oh up from Drws-y-Coed almost to Rhyd-ddu |
| 538 | BEN | erCE dw i ddim yn sureCE am yr enw . |
| | | IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF namename.N.M.SG |
| | | er, I'm not sure of the name |
| 547 | BEN | erCE <oedd e> [//] yeahCE roedd (y)na # bwthyn bach &əŋ [/] anghysbell yn ganol y [//] # erCE justCE wrth [/] wellCE xx wrth yr ochr y [/] umCE # y llyn o_dan y copa bach . |
| | | IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV cottagecottage.N.M.SG smallsmall.ADJ remoteremote.ADJ inPRT middlemiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF IMer.IM justjust.ADV byby.PREP wellwell.ADV byby.PREP DETthe.DET.DEF edgeside.N.F.SG DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG underunder.PREP DETthe.DET.DEF pealsummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG smallsmall.ADJ |
| | | er, it was...yeah there was a small remote cottage in the middle of the...er just by...well [...] by the edge of the, um, the lake, under the small peak |
| 547 | BEN | erCE <oedd e> [//] yeahCE roedd (y)na # bwthyn bach &əŋ [/] anghysbell yn ganol y [//] # erCE justCE wrth [/] wellCE xx wrth yr ochr y [/] umCE # y llyn o_dan y copa bach . |
| | | IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV cottagecottage.N.M.SG smallsmall.ADJ remoteremote.ADJ inPRT middlemiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF IMer.IM justjust.ADV byby.PREP wellwell.ADV byby.PREP DETthe.DET.DEF edgeside.N.F.SG DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG underunder.PREP DETthe.DET.DEF pealsummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG smallsmall.ADJ |
| | | er, it was...yeah there was a small remote cottage in the middle of the...er just by...well [...] by the edge of the, um, the lake, under the small peak |
| 555 | BEN | xx e:rCE lawr yn: xx erCE +/ . |
| | | IMer.IM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM inPRT.[or].in.PREP IMer.IM |
| | | [...] er down in [...] er... |
| 555 | BEN | xx e:rCE lawr yn: xx erCE +/ . |
| | | IMer.IM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM inPRT.[or].in.PREP IMer.IM |
| | | [...] er down in [...] er... |
| 644 | BEN | erCE dw i ddim yn sureCE o lle . |
| | | IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ fromof.PREP whereplace.N.M.SG |
| | | er, I'm not sure where from |
| 728 | BEN | +< <dw i lici(o)> [/] yeahCE dw i licio ffordd mae (y)r erCE planhigion # yn symud . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN wayway.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMer.IM plantsplants.N.M.PL PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN |
| | | I like...yeah I like the, er, way the plants move |
| 782 | BEN | +< ohCE &gɛ [//] yeahCE yn_ôl eto erCE justCE am unwaith . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV backback.ADV againagain.ADV IMer.IM justjust.ADV forfor.PREP onceonce.ADV |
| | | oh, yeah, back again, er, just once |
| 840 | BEN | +, erCE # na mwy &f +// . |
| | | IMer.IM nowho_not.PRON.REL.NEG.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ moremore.ADJ.COMP |
| | | er, no more... |
| 843 | BEN | +< na xx erCE +// . |
| | | nono.ADV IMer.IM |
| | | no [...] er... |
| 991 | BEN | +< yeahCE # ac erCE # llinell o cerrig hefyd yr un gwy(n) [//] wen efo (y)r # coatCE [?] a wedyn y ddwy arall # <yn &ga> [//] youE knowE yn y llyn . |
| | | yeahyeah.ADV andand.CONJ IMer.IM lineline.N.F.SG ofof.PREP rocksstones.N.F.PL alsoalso.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM whitecomplaint.N.MF.SG+SM whitewhite.ADJ.F+SM.[or].white.ADJ+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF coatcoat.N.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM otherother.ADJ inPRT.[or].in.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG |
| | | yeah and er, the line of rocks too, the white one with the coat and then the other two in...you know, in tha lake |
| 998 | BEN | bron yn parallelCE efo (y)r # erCE y llwybr . |
| | | almostalmost.ADV PRTPRT parallelparallel.ADJ withwith.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM DETthe.DET.DEF pathpath.N.M.SG |
| | | almost parallel with the, er, the path |
| 1017 | BEN | +" a dw isio &rʰ [/] erCE rhain . |
| | | andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG DETer.IM thesethese.PRON |
| | | "and I want these" |
| 1142 | BEN | +< xx erCE +/ . |
| | | IMer.IM |
| | | [...] er... |
| 1169 | BEN | llygaid fi wedi cael eu tynnu &g at [/] erCE at y cymylau eto justCE y [/] y cymylau uwch uwch iawn . |
| | | eyeseyes.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P draw.NONFINdraw.V.INFIN toto.PREP DETer.IM toto.PREP DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL againagain.ADV justjust.ADV DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL higherhigher.ADJ higherhigher.ADJ veryvery.ADV |
| | | my eyes have been drawn towards, er, towards the clouds again, just the...the very very high clouds |
| 1173 | BEN | fel erCE rhyw fath o lidE ar_draws bob_dim . |
| | | likelike.CONJ IMer.IM somesome.PREQ kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP lidlid.N.SG acrossacross.PREP everythingeverything.PRON |
| | | like, er, some sort of lid across everything |
| 1175 | BEN | +< ond erCE +// . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM |
| | | but er... |
| 1222 | BEN | erCE erCE # mae pethau (y)n digwydd . |
| | | IMer.IM IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thingsthings.N.M.PL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN |
| | | er, er, there are things happening |
| 1222 | BEN | erCE erCE # mae pethau (y)n digwydd . |
| | | IMer.IM IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thingsthings.N.M.PL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN |
| | | er, er, there are things happening |
| 1225 | BEN | erCE mae haul # disgleirio <ar y> [/] ar y [/] y # algaeCE neu stuffCE gwyrdd <ar y> [/] ar y cerrig . |
| | | IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sunsun.N.M.SG shine.NONFINshine.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF algaealgae.N.PL oror.CONJ stuffstuff.SV.INFIN greengreen.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL |
| | | er, the sun is shining on the...on the...the algae or the green stuff in the...on the rocks |
| 1256 | BEN | +< yn [//] yesE erCE yeahCE yeahCE . |
| | | PRTPRT yesyes.ADV IMer.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yes, er, yeah yeah |
| 1308 | BEN | +< ac erCE &d y [/] # <y haul> [//] y reflectionE o haul <ar ddŵr> [//] ar y dŵr # <yn y &b> [//] yn y tir blaen a wedyn # a <ar y> [/] # ar y llyn . |
| | | andand.CONJ IMer.IM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG DETthe.DET.DEF reflectionreflection.N.SG ofof.PREP sunsun.N.M.SG onon.PREP waterwater.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF groundland.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV onand.CONJ DETon.PREP onthe.DET.DEF DETon.PREP lakethe.DET.DEF lake.N.M.SG |
| | | and er, the...the sun...the sun's reflection on water...on the water in the...in the foreground and then and on the...on the lake |
| 1313 | BEN | dach chi (y)n edrych ar # erCE &ɒ # at y &aaʔʔ # tuag at y haul yeahCE ? |
| | | be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP IMer.IM atto.PREP DETthe.DET.DEF towardstowards.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | | you're looking at, er, at the...towards the sun, yeah? |
| 1349 | BEN | umCE # rywbeth arall hefyd erCE +.. . |
| | | IMum.IM somethingsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ alsoalso.ADV IMer.IM |
| | | um, something else too, er... |
| 1360 | BEN | erCE ## yeahCE dach chi (y)n cael weld +/ . |
| | | IMer.IM yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN+SM |
| | | er, yeah you can see... |
| 1367 | BEN | xx mae erCE # golau yn dod o (y)r erCE cyfeiriad wahanol # yeahCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM lightlight.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromof.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM directiondirection.N.M.SG differentdifferent.ADJ+SM yeahyeah.ADV |
| | | [...] there's, er, light coming from the, er, different direction, yeah |
| 1367 | BEN | xx mae erCE # golau yn dod o (y)r erCE cyfeiriad wahanol # yeahCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM lightlight.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromof.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM directiondirection.N.M.SG differentdifferent.ADJ+SM yeahyeah.ADV |
| | | [...] there's, er, light coming from the, er, different direction, yeah |
| 1419 | BEN | o lle e:rCE +/? |
| | | fromof.PREP whereplace.N.M.SG IMer.IM |
| | | from where, er..? |
| 1601 | BEN | +, a lawr at erCE Pen_Llŷn . |
| | | andand.CONJ downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM toto.PREP IMer.IM Llŷn_Peninsulaname |
| | | and down to, er, the Llŷn Peninsula |
