1590 | AET | mae hwn debyg i elephantCE hefyd (peta)sech [?] chi (y)n gweld . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG similarsimilar.ADJ+SM toto.PREP elephantelephant.N.SG alsoalso.ADV if_be.2PL.CONDITunk PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN | ||
this looks like an elephant too, if you see | ||
1594 | BEN | +< elephantCE mawr yeahCE yeahCE # yeahCE . |
elephantelephant.N.SG bigbig.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
a big elephant yeah yeah, yeah |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.