SIARAD - Fusser17<br/>Instances of <strong>eira</strong> for speaker BEN

SIARAD - Fusser17
Instances of eira for speaker BEN

1429	BEN	a hyfryd efo (y)chydig bach o [/] o eira dal <ar y myny(dd)> [//] &a &a ar y chwith +/ .
		andand.CONJ lovelydelightful.ADJ withwith.PREP a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ ofof.PREP ofof.PREP snowsnow.N.M.SG stilltall.ADJ+SM.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].continue.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF mountainmountain.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF leftleft.ADJ
		and lovely with a little bit of...of snow still on the mount...on the left
1485	BEN	mae # eira (y)n # tynnu y # manylion # umCE # <y &g cerrig> [//] y &ʤ geologyE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES snowsnow.N.M.SG PRTPRT take.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF detailsdetails.N.M.PL IMum.IM DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL DETthe.DET.DEF geologygeology.N.SG
		the snow takes away the details of, um, the rocks...the geology
1489	BEN	xx mae (y)n justCE ychydig bach o eira justCE xx sprinklingE bach o eira yeahCE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT justjust.ADV a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ ofof.PREP snowsnow.N.M.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV sprinklingunk smallsmall.ADJ ofof.PREP snowsnow.N.M.SG yeahyeah.ADV
		[...] there's just a little bit of snow, just [...] a little sprinkling of snow, yeah
1489	BEN	xx mae (y)n justCE ychydig bach o eira justCE xx sprinklingE bach o eira yeahCE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT justjust.ADV a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ ofof.PREP snowsnow.N.M.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV sprinklingunk smallsmall.ADJ ofof.PREP snowsnow.N.M.SG yeahyeah.ADV
		[...] there's just a little bit of snow, just [...] a little sprinkling of snow, yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.