SIARAD - Fusser17
Instances of ei_gilydd

849BENa mae mwy o # umCE # wellCE compositionE i dod bob_dim at ei_gilydd .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES moremore.ADJ.COMP ofof.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].from.PREP IMum.IM wellwell.ADV compositioncomposition.N.SG toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM toto.PREP each_othereach_other.PRON.3SP
  and there's more, um, well composition to bring everything together
1049AETdach chi chwilio am # darnau o [/] <o (y)r> [/] # o [/] o (y)r # beth bynnag s(y) gynnoch chi o (ei)ch blaen # i roid at ei_gilydd i wneud # compositionE wneud llun (fe)lly de .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP piecesfragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL ofhe.PRON.M.3S ofof.PREP DETthe.DET.DEF ofhe.PRON.M.3S.[or].of.PREP.[or].from.PREP ofof.PREP DETthe.DET.DEF whatwhat.INT ever-ever.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P ofof.PREP POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM toto.PREP each_othereach_other.PRON.3SP toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM compositioncomposition.N.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM picturepicture.N.M.SG thusso.ADV TAGbe.IM+SM
  you look for pieces of...of the...of...of the what ever you've got in front of you to put together to make a composition, to make a picture, like, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.