| 126 | BEN | <ohCE &i> [//] ohCE efo [//] yeahCE <efo (y)r erCE> [/] efo (y)r [/] erCE # yr adar . |
| | | IMoh.IM yeahoh.IM IMwith.PREP withyeah.ADV yeahwith.PREP withthe.DET.DEF DETer.IM IMwith.PREP withthe.DET.DEF DETer.IM IMthe.DET.DEF DETbirds.N.M.PL birds |
| | | oh yeah...oh with...yeah with the er...with the er...the birds |
| 126 | BEN | <ohCE &i> [//] ohCE efo [//] yeahCE <efo (y)r erCE> [/] efo (y)r [/] erCE # yr adar . |
| | | IMoh.IM yeahoh.IM IMwith.PREP withyeah.ADV yeahwith.PREP withthe.DET.DEF DETer.IM IMwith.PREP withthe.DET.DEF DETer.IM IMthe.DET.DEF DETbirds.N.M.PL birds |
| | | oh yeah...oh with...yeah with the er...with the er...the birds |
| 126 | BEN | <ohCE &i> [//] ohCE efo [//] yeahCE <efo (y)r erCE> [/] efo (y)r [/] erCE # yr adar . |
| | | IMoh.IM yeahoh.IM IMwith.PREP withyeah.ADV yeahwith.PREP withthe.DET.DEF DETer.IM IMwith.PREP withthe.DET.DEF DETer.IM IMthe.DET.DEF DETbirds.N.M.PL birds |
| | | oh yeah...oh with...yeah with the er...with the er...the birds |
| 806 | BEN | efo gwynt o ddŵr yeahCE . |
| | | withwith.PREP windwind.N.M.SG fromof.PREP waterwater.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV |
| | | with the wind from the water, yeah |
| 991 | BEN | +< yeahCE # ac erCE # llinell o cerrig hefyd yr un gwy(n) [//] wen efo (y)r # coatCE [?] a wedyn y ddwy arall # <yn &ga> [//] youE knowE yn y llyn . |
| | | yeahyeah.ADV andand.CONJ IMer.IM lineline.N.F.SG ofof.PREP rocksstones.N.F.PL alsoalso.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM whitecomplaint.N.MF.SG+SM whitewhite.ADJ.F+SM.[or].white.ADJ+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF coatcoat.N.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM otherother.ADJ inPRT.[or].in.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG |
| | | yeah and er, the line of rocks too, the white one with the coat and then the other two in...you know, in tha lake |
| 998 | BEN | bron yn parallelCE efo (y)r # erCE y llwybr . |
| | | almostalmost.ADV PRTPRT parallelparallel.ADJ withwith.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM DETthe.DET.DEF pathpath.N.M.SG |
| | | almost parallel with the, er, the path |
| 1304 | BEN | +, &g efo (y)r youE knowE # y pridd efo (y)r pethau sy wedi erydu lawr <o (y)r> [/] o (y)r mynyddoedd . |
| | | withwith.PREP DETthe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES DETthe.DET.DEF earthsoil.N.M.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP erode.NONFINerode.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM fromof.PREP DETthe.DET.DEF fromof.PREP DETthe.DET.DEF mountainsmountains.N.M.PL |
| | | with the, you know, the earth with the things that have eroded down from the...from the mountains |
| 1304 | BEN | +, &g efo (y)r youE knowE # y pridd efo (y)r pethau sy wedi erydu lawr <o (y)r> [/] o (y)r mynyddoedd . |
| | | withwith.PREP DETthe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES DETthe.DET.DEF earthsoil.N.M.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP erode.NONFINerode.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM fromof.PREP DETthe.DET.DEF fromof.PREP DETthe.DET.DEF mountainsmountains.N.M.PL |
| | | with the, you know, the earth with the things that have eroded down from the...from the mountains |
| 1425 | BEN | yeahCE [?] hyfryd efo (y)r ganghennau y [/] y coed . |
| | | yeahyeah.ADV lovelydelightful.ADJ withwith.PREP DETthe.DET.DEF branchesbranches.N.F.PL+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF treestrees.N.F.PL |
| | | yeah, lovely with the branches of the...the trees |
| 1429 | BEN | a hyfryd efo (y)chydig bach o [/] o eira dal <ar y myny(dd)> [//] &a &a ar y chwith +/ . |
| | | andand.CONJ lovelydelightful.ADJ withwith.PREP a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ ofof.PREP ofof.PREP snowsnow.N.M.SG stilltall.ADJ+SM.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].continue.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF mountainmountain.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF leftleft.ADJ |
| | | and lovely with a little bit of...of snow still on the mount...on the left |
