SIARAD - Fusser17
Instances of efallai for speaker BEN
| 267 | BEN | ohCE &b # efallai mai rhywbeth fel # cant blwyddyn oed ? |
| IMoh.IM perhapsperhaps.CONJ PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS somethingsomething.N.M.SG likelike.CONJ hundredhundred.N.M.SG yearyear.N.F.SG oldage.N.M.SG | ||
| oh perhaps something like a hundred years old | ||
| 761 | BEN | rywbeth &ɔx [//] efallai # y golau # y haul . |
| somethingsomething.N.M.SG+SM perhapsperhaps.CONJ DETthe.DET.DEF lightlight.N.M.SG DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG | ||
| something...perhaps the light, the sun | ||
| 1362 | BEN | ohCE efallai dach chi ddim yn umCE +/ . |
| IMoh.IM perhapsperhaps.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTin.PREP.[or].PRT IMum.IM | ||
| oh perhaps you're not, um... | ||
| 1365 | BEN | &ðə &də does ddim # cymaint o reflectionsE efallai . |
| be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV+SM so_muchso much.ADJ ofof.PREP reflectionsreflection.N.PL perhapsperhaps.CONJ | ||
| there aren't so many reflections perhaps |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481