| 65 | BEN | mae (y)n edrych rhywbeth yn wahanol dw i meddwl . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | it looks something different I think |
| 295 | BEN | +< xx edrych fel # yeahCE &=clears_throat . |
| | | look.NONFINlook.V.2S.IMPER likelike.CONJ yeahyeah.ADV |
| | | [...] looks like, yeah |
| 414 | BEN | +< yeahCE ohCE na mae (y)n edrych yn hyfryd yeahCE yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV IMoh.IM nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT lovelydelightful.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yeah, oh no, it looks lovely, yeah yeah |
| 479 | BEN | +< <yeahCE mae (y)n rightCE &gən> [///] yeahCE mae (y)n edrych +// . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightright.ADJ yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES look.NONFINPRT look.V.INFIN |
| | | yeah it's quite...yeah it looks... |
| 622 | BEN | a mae (y)n edrych hyfryd &ɛ ia yno [?] yeahCE mae [//] lle mae wedi erydu . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN lovelydelightful.ADJ yesyes.ADV therethere.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP erode.NONFINerode.V.INFIN |
| | | and it looks lovely, yes, there...where it's eroded |
| 657 | BEN | yeahCE edry(ch) [?] # lawr i +/ . |
| | | yeahyeah.ADV look.NONFINlook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM toto.PREP |
| | | yeah, looking down to... |
| 1015 | BEN | a &d wedyn dach chi &st [//] # eistedd lawr # ac # edrych ar y [/] # y tirlun # a +"/ . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P sit.NONFINsit.V.INFIN downdown.ADV andand.CONJ look.NONFINlook.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN.[or].look.V.2S.IMPER aton.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF landscapelandscape.N.M.SG andand.CONJ |
| | | and then you sit down and look at the landscape and: |
| 1083 | BEN | mae (y)n edrych +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN |
| | | it looks... |
| 1313 | BEN | dach chi (y)n edrych ar # erCE &ɒ # at y &aaʔʔ # tuag at y haul yeahCE ? |
| | | be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP IMer.IM atto.PREP DETthe.DET.DEF towardstowards.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | | you're looking at, er, at the...towards the sun, yeah? |
