SIARAD - Fusser17
Instances of dros

361AET+, cameraCE ar ei ben o a roi bagCE plasticCE dros y cameraCE .
  cameracamera.N.SG onon.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S headhead.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN+SM bagbag.N.SG plasticplastic.N.SG overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF cameracamera.N.SG
  camera on top of it, and put a plastic bag over the camera
401AETsoCE justCE # dros yr ochr xx mae (y)na ryw ogof fach .
  soso.ADV justjust.ADV overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF edgeside.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM cavecave.N.F.SG smallsmall.ADJ+SM
  so just over the edge [...] there's this small cave
958AETa mae hwn yn cario (y)mlaen wedyn # o Pen_y_GwrydCE dros topiau lawr +// .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT carry.NONFINcarry.V.INFIN onforward.ADV thenafterwards.ADV fromfrom.PREP Pen_y_Gwrydname overover.PREP+SM toptops.N.M.PL downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
  and this carries on then, from Pen-y-Gwryd over the tops, down...
1496AETyeahCE <fath รข> [?] ni gweld # dros hanner y llun # yn y tu blaen .
  yeahyeah.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN overover.PREP+SM halfhalf.N.M.SG DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG inin.PREP inthe.DET.DEF sideside.N.M.SG frontplain.ADJ+SM
  yeah, as we see, over half the photo in the front

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.