313 | AET | +< mae (y)na ddigon ffordd (y)na . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV enoughenough.QUAN+SM wayway.N.F.SG therethere.ADV | ||
there are plenty that way | ||
916 | AET | ond mae (y)na ddigon o # umCE reflectionE ddeudan ni yn dod i_fewn # i (y)r cwm . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP IMum.IM reflectionreflection.N.SG say.1PL.NONPASTunk PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF valleycirque.N.M.SG | ||
but there's enough, um, reflection, shall we say, coming into the valley | ||
1132 | AET | ond mae (y)na ddigon o olau . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP lightlight.N.M.SG+SM.[or].track.N.M.PL | ||
but there's sufficient light |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.