SIARAD - Fusser17
Instances of cysgodion
| 1134 | AET | xx chi [?] <(d)oes (yn)a (ddi)m> [?] cysgodion cry . |
| PRON.2PLyou.PRON.2P be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM shadowsshadows.N.M.PL strongstrong.ADJ | ||
| [...] there aren't any strong shadows | ||
| 1327 | AET | mae (y)n hawdd # umCE # bod yn # trio cael # fath รข detailE wchi bod (y)na hoel rywbeth yn y cysgodion . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT easyeasy.ADJ IMum.IM be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP detaildetail.N.SG know.2PLknow.V.2P.PRES be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV traceunk somethingsomething.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF shadowsshadows.N.M.PL | ||
| it's easy, um, trying to get, like detail, you know, that there's a trace of something in the shadows |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481