SIARAD - Fusser17
Instances of cyfeiriad
| 1367 | BEN | xx mae erCE # golau yn dod o (y)r erCE cyfeiriad wahanol # yeahCE . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM lightlight.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromof.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM directiondirection.N.M.SG differentdifferent.ADJ+SM yeahyeah.ADV | ||
| [...] there's, er, light coming from the, er, different direction, yeah | ||
| 1402 | AET | &=clicks_projector (we)dyn edrych erCE cyfeiriad arall wan tuag at +// . |
| thenafterwards.ADV look.NONFINlook.V.INFIN.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.2S.IMPER IMer.IM directiondirection.N.M.SG otherother.ADJ nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM towardstowards.PREP toto.PREP | ||
| then, looking in the other direction now towards.. | ||
| 1422 | AET | wellCE tes i (ddi)m i ben y GarnCE ond am cyfeiriad y GarnCE . |
| wellwell.ADV go.1S.PAST.NEGunk PRON.1Sto.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM toto.PREP headhead.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF Garnname butbut.CONJ forfor.PREP directiondirection.N.M.SG DETthe.DET.DEF Garnname | ||
| well, I didn't go to the top of the Garn, but in the direction of the Garn |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481