| 464 | BEN | dyma [?] (ei)ch llygaid <yn cael eu tynn(u)> [/] yn cael eu tynnu # o copa # i_lawr y wal # a wedyn i_lawr y cwm # neu [?] nant at # y llyn bach . |
| | | herethis_is.ADV POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P eyeseyes.N.M.PL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P draw.NONFINdraw.V.INFIN PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P draw.NONFINdraw.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG downdown.ADV DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV downdown.ADV DETthe.DET.DEF valleycirque.N.M.SG oror.CONJ streambrook.N.F.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG smallsmall.ADJ |
| | | your eyes are drawn...are drawn from the peak down the wall and then down the valley or brook, to the small lake |
| 864 | AET | neidio wan i # cwm arall # cwm erCE Dyffryn_OgwenCE +/ . |
| | | jump.NONFINjump.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM toto.PREP valleycirque.N.M.SG otherother.ADJ valleycirque.N.M.SG Dyffryn_Ogwener.IM name |
| | | jumping now to another valley, the valley of, er, Dyffryn Ogwen |
| 864 | AET | neidio wan i # cwm arall # cwm erCE Dyffryn_OgwenCE +/ . |
| | | jump.NONFINjump.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM toto.PREP valleycirque.N.M.SG otherother.ADJ valleycirque.N.M.SG Dyffryn_Ogwener.IM name |
| | | jumping now to another valley, the valley of, er, Dyffryn Ogwen |
| 916 | AET | ond mae (y)na ddigon o # umCE reflectionE ddeudan ni yn dod i_fewn # i (y)r cwm . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP IMum.IM reflectionreflection.N.SG say.1PL.NONPASTunk PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF valleycirque.N.M.SG |
| | | but there's enough, um, reflection, shall we say, coming into the valley |
| 1273 | AET | ar y ffordd i_fyny i cwm Ffynnon_LloerCE (y)dy hwn byE theE wayE # erCE yn umCE # dyffryn OgwenCE fan (y)na . |
| | | onon.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG upup.ADV toto.PREP valleycirque.N.M.SG Ffynnon_Lloername be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG byby.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG IMer.IM inPRT.[or].in.PREP IMum.IM valleyvalley.N.M.SG Ogwenname placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | this is on the way up to the Ffynnon-Lloer valley, by the way, er in, um, Ogwen valley there |
| 1282 | BEN | dw i gweld y ffordd # cwm IdwalCE # yeahCE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG valleycirque.N.M.SG Idwalname yeahyeah.ADV |
| | | I see the road, Idwal valley, yeah |
| 1283 | AET | +< cwm IdwalCE fan (y)na . |
| | | valleycirque.N.M.SG Idwalname placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | Idwal valley there |
