SIARAD - Fusser17
Instances of cry

1134AETxx chi [?] <(d)oes (yn)a (ddi)m> [?] cysgodion cry .
  PRON.2PLyou.PRON.2P be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM shadowsshadows.N.M.PL strongstrong.ADJ
  [...] there aren't any strong shadows
1325AETond dyna be sy (y)n digwydd pan xx chi gymaint o # olau cry yn taro .
  butbut.CONJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN whenwhen.CONJ PRON.2PLyou.PRON.2P so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP lightlight.N.M.SG+SM.[or].track.N.M.PL strongstrong.ADJ PRTPRT hit.NONFINstrike.V.INFIN
  but that's what happens when you [...] so much strong light hitting
1326BEN+< &k # yeahCE olau [?] cry dod i_mewn yeahCE .
  yeahyeah.ADV lightlight.N.M.SG+SM.[or].track.N.M.PL strongstrong.ADJ come.NONFINcome.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP yeahyeah.ADV
  yeah, strong light coming in, yeah
1614AETa bod chi (y)n cael diagonalE lineCE tuag ato fo xx # golau rightCE cry (fe)lly de .
  andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN diagonaldiagonal.ADJ lineline.N.SG towardstowards.PREP to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S lightlight.N.M.SG rightright.ADJ strongstrong.ADJ thusso.ADV TAGbe.IM+SM
  and that you get a diagonal line towards it [...] quite a strong light, like, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.