SIARAD - Fusser17<br/>Instances of <strong>colli</strong>

SIARAD - Fusser17
Instances of colli

739	BEN	+< <dach chi wedi colli (y)r &c> [/] dach chi wedi colli (y)r coed .
		be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN DETthat.PRON.REL be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN DETthe.DET.DEF treestrees.N.F.PL
		you've lost the...you've lost the trees
739	BEN	+< <dach chi wedi colli (y)r &c> [/] dach chi wedi colli (y)r coed .
		be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN DETthat.PRON.REL be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN DETthe.DET.DEF treestrees.N.F.PL
		you've lost the...you've lost the trees
1069	AET	+< <dw i (y)n> [?] colli # os dw i trio cael gwared o hwnna .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT lose.NONFINlose.V.INFIN ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN riddanceunk ofof.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S thatthat.PRON.DEM.M.SG
		I lose if I try to get rid of that
1070	BEN	+< yeahCE colli (y)r yeahCE .
		yeahyeah.ADV lose.NONFINlose.V.INFIN DETthe.DET.DEF yeahyeah.ADV
		yeah lose the...yeah
1323	AET	ia &x justCE (y)chydig bach # colli yn y tywyllwch fa(n) (y)ma .
		yesyes.ADV justjust.ADV a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ lose.NONFINlose.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP DETthat.PRON.REL darknessdarken.V.2P.IMPER.[or].darkness.N.M.SG.[or].darken.V.2P.PRES placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV
		yes, just a little bit, lost in the darkness here
1329	AET	wan os dach chi wneud hynna dach chi mynd i colli hoel yn y dŵr wedyn .
		nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN traceunk inin.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG thenafterwards.ADV
		now, if you do that, you're going to lose traces in the water then

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.