SIARAD - Fusser17<br/>Instances of <strong>coed</strong>

SIARAD - Fusser17
Instances of coed

570	AET	+< mae (y)na wyrdd dal i fod o_gwmpas yn yr coed .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV greengreen.ADJ+SM stillstill.ADV toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM aroundaround.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF treestrees.N.F.PL
		there's still green in the trees
660	AET	+" lle mae (y)r <coed efo (y)r> [?] # Crib_CochCE ?
		wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF treestrees.N.F.PL withwith.PREP DETthe.DET.DEF Crib_Cochname
		"where are the trees with the Crib Coch?"
739	BEN	+< <dach chi wedi colli (y)r &c> [/] dach chi wedi colli (y)r coed .
		be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN DETthat.PRON.REL be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN DETthe.DET.DEF treestrees.N.F.PL
		you've lost the...you've lost the trees
741	AET	+< wellCE # <mae (y)r llun> [//] toedd y &ɬ [//] coed ddim yn y llun dwytha chwaith .
		wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG be.3S.IMP.NEGunk DETthe.DET.DEF treestrees.N.F.PL NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG previouslast.ADJ eitherneither.ADV
		well the photo...the trees weren't in the last photo either
884	AET	&aw [//] mae (y)r lôn arall yn mynd i_fyny tros topCE fan (y)na ac i_fewn i (y)r coed ffordd [?] (y)na .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF roadunk otherother.ADJ PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV overover.PREP toptop.N.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV andand.CONJ inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF treestrees.N.F.PL wayway.N.F.SG therethere.ADV
		the other road goes up over the top there and into the trees that way
1425	BEN	yeahCE [?] hyfryd efo (y)r ganghennau y [/] y coed .
		yeahyeah.ADV lovelydelightful.ADJ withwith.PREP DETthe.DET.DEF branchesbranches.N.F.PL+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF treestrees.N.F.PL
		yeah, lovely with the branches of the...the trees

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.