SIARAD - Fusser17<br/>Instances of <strong>codi</strong>

SIARAD - Fusser17
Instances of codi

177	AET	wrth_gwrs gynta mae haul yn codi mae [/] mae lliwiau newid hollol eto .
		of_courseof_course.ADV firstfirst.ORD+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sunsun.N.M.SG PRTPRT rise.NONFINlift.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES colourscolours.N.M.PL change.NONFINchange.V.INFIN completecompletely.ADJ againagain.ADV
		of course, as soon as the sun rises, the colours change completely again
1129	AET	a wedyn mae (y)na niwl dechrau codi fel dach chi (y)n gweld +/ .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV fogmist.N.M.SG start.NONFINbegin.V.INFIN rise.NONFINlift.V.INFIN likelike.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN
		and then there's fog starting to rise, as you see...
1507	AET	oedden [?] nhw rhewi # fath â ryw lympiau bach o rhew # <efo (y)r> [?] gwynt yn # codi (y)r dŵr i_fyny .
		be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P freeze.NONFINfreeze.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM lumpsunk smallsmall.ADJ ofof.PREP iceice.N.M.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF windwind.N.M.SG PRTPRT rise.NONFINlift.V.INFIN DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG upup.ADV
		they froze like some little lumps of ice, with the wind lifting the water up