1293 | AET | xx chi weld # y dotiau bach (y)na lle mae ceir i_gyd . |
PRON.2PLyou.PRON.2P see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF dotsdots.N.M.PL smallsmall.ADJ therethere.ADV wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES carscars.N.M.PL allall.ADJ | ||
[...] you see those little dots where all the cars are | ||
1294 | BEN | +< y ceir +// . |
DETthat.PRON.REL carsget.V.0.PRES.[or].cars.N.M.PL | ||
the cars | ||
1295 | BEN | yeahCE y ceir disgleirio ac y [/] y tonnau ar y llyn ac y +/ . |
yeahyeah.ADV DETthat.PRON.REL carsget.V.0.PRES.[or].cars.N.M.PL shine.NONFINshine.V.INFIN andand.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF waveswaves.N.F.PL onon.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF | ||
yeah the cars shining and the...the waves on the lake and the... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.