| 361 | AET | +, cameraCE ar ei ben o a roi bagCE plasticCE dros y cameraCE . |
| | | cameracamera.N.SG onon.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S headhead.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN+SM bagbag.N.SG plasticplastic.N.SG overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF cameracamera.N.SG |
| | | camera on top of it, and put a plastic bag over the camera |
| 361 | AET | +, cameraCE ar ei ben o a roi bagCE plasticCE dros y cameraCE . |
| | | cameracamera.N.SG onon.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S headhead.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN+SM bagbag.N.SG plasticplastic.N.SG overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF cameracamera.N.SG |
| | | camera on top of it, and put a plastic bag over the camera |
| 619 | BEN | +< ohCE <er_mwyn cael digon o olau> [/] er_mwyn cael digon o olau mewn i (y)r cameraCE ? |
| | | IMoh.IM forfor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN enoughenough.QUAN ofof.PREP lighttrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM tofor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN enoughenough.QUAN ofof.PREP lighttrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF cameracamera.N.SG |
| | | oh, to get enough light...to get enough light into the camera? |
| 779 | AET | mae hynna golygu bod fi (we)di newid # y lensCE ar y cameraCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP mean.NONFINedit.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP change.NONFINchange.V.INFIN DETthe.DET.DEF lensglen.N.SG+SM+PL.[or].lens.N.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF cameracamera.N.SG |
| | | that means I've changed the lens on the camera |
| 829 | AET | be o'n i (y)n trio &r # gadael pobl wybod # y wahaniaeth # defnyddio wahanol lensesCE # wchi ar y cameraCE de . |
| | | whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN leave.NONFINleave.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG know.NONFINknow.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF differencedifference.N.M.SG+SM use.NONFINuse.V.INFIN differentdifferent.ADJ+SM lenseslenses.N.PL know.2PLknow.V.2P.PRES onon.PREP DETthe.DET.DEF cameracamera.N.SG TAGbe.IM+SM |
| | | what I was trying, to let people know the difference between using different lenses, you know, on the camera, isn't it |
| 1444 | AET | +, cameraCE i [//] (y)chydig bach i [//] roundCE i (y)r chwith er_mwyn cael # y llyn i_gyd i_fewn . |
| | | cameracamera.N.SG toto.PREP a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ toto.PREP roundround.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF leftleft.ADJ forfor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG allall.ADJ inin.PREP |
| | | camera to...a little to...round to the left to get all the lake in |
| 1506 | AET | (be)causeE be oedd yn digwydd hefyd o'n i notisio oedd y dŵr yn chwythu # at tu blaen y cameraCE . |
| | | becausebecause.CONJ whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN alsoalso.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S notice.NONFINunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG PRTPRT blow.NONFINblow.V.INFIN toto.PREP sideside.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM DETthe.DET.DEF cameracamera.N.SG |
| | | because what happened too, I noticed, the water was blowing to the front of the camera |
| 1510 | AET | am bod hi mor oer oedd o (y)n rhewi # fel oedden nhw (y)n hitio y [/] y cameraCE mewn ffordd . |
| | | forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S soso.ADV coldcold.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT freeze.NONFINfreeze.V.INFIN likelike.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT hit.NONFINhit.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cameracamera.N.SG inin.PREP wayway.N.F.SG |
| | | because it was so cold, it'd freeze as they hit the...the camera in a way |
| 1512 | AET | soCE oedd raid fi ddal [/] ddal llaw o_flaen y cameraCE am (y)chydig # tan o'n i gweld y gwynt yn dŵad a justCE tynnu # llaw o (y)na +/ . |
| | | soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM hold.NONFINcontinue.V.INFIN+SM hold.NONFINcontinue.V.INFIN+SM handhand.N.F.SG beforein front of.PREP DETthe.DET.DEF cameracamera.N.SG forfor.PREP a_littlea_little.QUAN untiluntil.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF windwind.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN andand.CONJ justjust.ADV take.NONFINdraw.V.INFIN handhand.N.F.SG fromhe.PRON.M.3S therethere.ADV |
| | | so I had to hold...hold a hand in front of the camera for a little until I saw the wind coming, and just take the hand away... |
