SIARAD - Fusser17
Instances of bwrw
| 363 | AET | a wedyn # gynta mae stopio bwrw wrth_gwrs xx ga i ddod allan o (y)r cysgod +/ . |
| andand.CONJ thenafterwards.ADV firstfirst.ORD+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES stop.NONFINstop.V.INFIN rain.NONFINstrike.V.INFIN of_courseof_course.ADV get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN+SM outout.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF shadeshadow.N.M.SG | ||
| and then, as soon as it stops raining, of course [...] I can come out of the shade | ||
| 373 | AET | oedd hi rightCE umCE wellCE bwrw rightCE galed # am (y)chydig o amser # umCE <tan o'n i (y)n> [?] cysgodi wrth_gwrs . |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S rightright.ADJ IMum.IM wellwell.ADV hit.NONFINstrike.V.INFIN rightright.ADJ hardhard.ADJ+SM forfor.PREP a_littlea_little.QUAN ofof.PREP timetime.N.M.SG IMum.IM whileuntil.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT take_shelter.NONFINshelter.V.INFIN of_courseof_course.ADV | ||
| it was quite, um...well, raining quite hard for a short while, um, while I was taking shelter, of course |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481