SIARAD - Fusser17<br/>Instances of <strong>blaendir</strong> for speaker BEN

SIARAD - Fusser17
Instances of blaendir for speaker BEN

422	BEN	hefyd mae (y)na wahaniaeth rhwng umCE manylion y cerrig # <yn y chwith> [//] # <yn y> [/] <yn y> [/] # yn y blaendir <a wedyn # dach chi (y)n> [///] &gə yeahCE [?] &g manylion # fach # &pɛ +// .
		alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV differencedifference.N.M.SG+SM betweenbetween.PREP IMum.IM detailsdetails.N.M.PL DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF leftleft.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF foregroundforeground.N.M.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT yeahyeah.ADV detailsdetails.N.M.PL smallsmall.ADJ+SM
		also, there's a difference between, um, the details of the rocks in the left...in the foreground, and then you...yeah small details...
754	BEN	umCE ## y canran # y blaendir y canran +// .
		IMum.IM DETthe.DET.DEF percentagepercentage.N.M.SG DETthe.DET.DEF foregroundforeground.N.M.SG DETthe.DET.DEF percentagepercentage.N.M.SG
		um, the percentage of foreground, the percentage
755	BEN	yeahCE &ka [/] canran y [/] # y blaendir foregroundE yn wahanol .
		yeahyeah.ADV percentagepercentage.N.M.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF foregroundforeground.N.M.SG foregroundforeground.N.SG PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM
		yeah, the percentage of foreground is different
786	BEN	yeahCE does (y)na ddim wahaniaeth <yn y &bla> [/] yn y blaendir .
		yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM differencedifference.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF foregroundforeground.N.M.SG
		yeah, there's no difference in the...in the foreground

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.