1033 | AET | (a)chos mae (r)hein rightCE bell i_ffwrdd . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thesethese.PRON rightright.ADJ farfar.ADJ+SM awayout.ADV | ||
because these are quite far away | ||
1202 | AET | xx wchi mae cymylau (y)n bell rywsut oddi_wrthon [?] ni fan (y)na . |
know.2PLknow.V.2P.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cloudsclouds.N.M.PL PRTPRT farfar.ADJ+SM somehowsomehow.ADV+SM from.1PLunk PRON.1PLwe.PRON.1P placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV | ||
[...] you know, the clouds are far away, somehow, from us there |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.