SIARAD - Fusser17
Instances of amdan

773AET&=clicks_projector glywais i (y)r gair o'n i edrych amdan .
  hear.1S.PASThear.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S DETthe.DET.DEF wordword.N.M.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN forfor_them.PREP+PRON.3P
  I heard the word I was looking for
1152AET+, (f)ath â o'n i sôn amdan gynnau ychydig bach o imaginationE +/ .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor_them.PREP+PRON.3P earlierjust_now.ADV.[or].light.V.INFIN+SM a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ ofof.PREP imaginationimagination.N.SG
  like I mentioned earlier, a little bit of imagination
1189AETdach chi (we)di clywed amdan hwnna ?
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN aboutfor_them.PREP+PRON.3P thatthat.PRON.DEM.M.SG
  have you heard about that?
1195AETerCE wellCE [?] mae rywbeth oddCE amdan y llun (y)ma mewn un ffordd ydy (y)r cymylau (y)ma .
  IMer.IM wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somethingsomething.N.M.SG+SM oddodd.ADJ aboutfor_them.PREP+PRON.3P DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG herehere.ADV inin.PREP oneone.NUM wayway.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL herehere.ADV
  er well, something odd about this photo in one way is these clouds

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.