| 201 | BEN | yeahCE rhywbeth am y videoCE # yeahCE # yeahCE # yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV somethingsomething.N.M.SG aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF videovideo.N.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yeah something about the video, yeah, yeah, yeah |
| 384 | BEN | gofynnwch am y waitressCE . |
| | | ask.2PL.IMPERask.V.2P.IMPER forfor.PREP DETthe.DET.DEF waitresswaitress.N.SG |
| | | ask for the waitress |
| 538 | BEN | erCE dw i ddim yn sureCE am yr enw . |
| | | IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF namename.N.M.SG |
| | | er, I'm not sure of the name |
| 607 | BEN | yeahCE justCE am eiliad # yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV justjust.ADV forfor.PREP secondsecond.N.MF.SG yeahyeah.ADV |
| | | yeah just for a second yeah |
| 628 | BEN | <mae (y)n digon> [//] # &d wedi bod yn digon heddiw (y)ma # am darlith &=clicks_fingers +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP enoughenough.QUAN PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP enoughenough.QUAN todaytoday.ADV herehere.ADV forfor.PREP lecturelecture.N.F.SG |
| | | it's enough...been enough today for a lecture... |
| 782 | BEN | +< ohCE &gɛ [//] yeahCE yn_ôl eto erCE justCE am unwaith . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV backback.ADV againagain.ADV IMer.IM justjust.ADV forfor.PREP onceonce.ADV |
| | | oh, yeah, back again, er, just once |
| 788 | BEN | yeahCE yeahCE ohCE ie [?] yeahCE <mae (y)n> [/] yesE mae (y)n drwg gen i am xx . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT badbad.ADJ withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP |
| | | yeah yeah, oh yes yeah, I'm...yes I'm sorry about [...] |
| 1018 | BEN | +" dw i (ddi)m yn phoeni am # hwn . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT worry.NONFINworry.V.INFIN+AM aboutfor.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG |
| | | "I don't care about this" |
| 1621 | BEN | diolch yn fawr iawn am hynny . |
| | | thank_youthanks.N.M.SG PRTPRT bigbig.ADJ+SM veryvery.ADV forfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | thank you very much for that |
