126 | BEN | <ohCE &i> [//] ohCE efo [//] yeahCE <efo (y)r erCE> [/] efo (y)r [/] erCE # yr adar . |
IMoh.IM yeahoh.IM IMwith.PREP withyeah.ADV yeahwith.PREP withthe.DET.DEF DETer.IM IMwith.PREP withthe.DET.DEF DETer.IM IMthe.DET.DEF DETbirds.N.M.PL birds | ||
oh yeah...oh with...yeah with the er...with the er...the birds | ||
128 | BEN | +< ac y erCE umCE # tonnau bach erCE umCE # tu ôl <i (y)r erCE> [/] <i (y)r &ad> [/] i (y)r adar . |
andand.CONJ DETthe.DET.DEF IMer.IM IMum.IM waveswaves.N.F.PL smallsmall.ADJ IMer.IM IMum.IM sideside.N.M.SG backrear.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF birdsbirds.N.M.PL | ||
and the, er um, little waves, er um, behind the, er, the birds |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.