7 | BEN | +< yeahCE ac erCE # y tomennau [//] # tomennau llechi yno a +/ . |
| | yeahyeah.ADV andand.CONJ IMer.IM DETthe.DET.DEF moundsunk moundsunk slateshide.V.2S.PRES therethere.ADV andand.CONJ |
| | yeah and er, the mounds...mounds of slates there and... |
45 | BEN | yeahCE ac erCE +/ . |
| | yeahyeah.ADV andand.CONJ IMer.IM |
| | yeah and er... |
121 | BEN | +, a [/] ac erCE &ʔ erCE eto ffurf y [/] y cymylau . |
| | andand.CONJ andand.CONJ IMer.IM IMer.IM againagain.ADV formform.N.F.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL |
| | and, er, er, again, the form of the clouds |
128 | BEN | +< ac y erCE umCE # tonnau bach erCE umCE # tu ôl <i (y)r erCE> [/] <i (y)r &ad> [/] i (y)r adar . |
| | andand.CONJ DETthe.DET.DEF IMer.IM IMum.IM waveswaves.N.F.PL smallsmall.ADJ IMer.IM IMum.IM sideside.N.M.SG backrear.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF birdsbirds.N.M.PL |
| | and the, er um, little waves, er um, behind the, er, the birds |
297 | BEN | ohCE na <dw i> [//] yeahCE dw i licio erCE y cylch o [/] # o BeddgelertCE <i &n> [/] i NantmorCE # ac i_fyny a lawr ger umCE # SygunCE . |
| | IMoh.IM nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN IMer.IM DETthe.DET.DEF circlecircle.N.M.SG fromof.PREP fromfrom.PREP Beddgelertname toto.PREP toto.PREP Nantmorname andand.CONJ upup.ADV andand.CONJ downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM bynear.PREP IMum.IM Sygunname |
| | oh no, I...yeah I like, er, the circle from Beddgelert to Nantmor, and up and down by, um, Sygun |
579 | BEN | +< ac yn dawel eto +// . |
| | andand.CONJ PRTPRT quietquiet.ADJ+SM againagain.ADV |
| | and calm again |
793 | BEN | yeahCE ac llai o (y)r cefndir yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV andand.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP ofof.PREP DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | yeah and less of the background, yeah |
991 | BEN | +< yeahCE # ac erCE # llinell o cerrig hefyd yr un gwy(n) [//] wen efo (y)r # coatCE [?] a wedyn y ddwy arall # <yn &ga> [//] youE knowE yn y llyn . |
| | yeahyeah.ADV andand.CONJ IMer.IM lineline.N.F.SG ofof.PREP rocksstones.N.F.PL alsoalso.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM whitecomplaint.N.MF.SG+SM whitewhite.ADJ.F+SM.[or].white.ADJ+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF coatcoat.N.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM otherother.ADJ inPRT.[or].in.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG |
| | yeah and er, the line of rocks too, the white one with the coat and then the other two in...you know, in tha lake |
1015 | BEN | a &d wedyn dach chi &st [//] # eistedd lawr # ac # edrych ar y [/] # y tirlun # a +"/ . |
| | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P sit.NONFINsit.V.INFIN downdown.ADV andand.CONJ look.NONFINlook.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN.[or].look.V.2S.IMPER aton.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF landscapelandscape.N.M.SG andand.CONJ |
| | and then you sit down and look at the landscape and: |
1295 | BEN | yeahCE y ceir disgleirio ac y [/] y tonnau ar y llyn ac y +/ . |
| | yeahyeah.ADV DETthat.PRON.REL carsget.V.0.PRES.[or].cars.N.M.PL shine.NONFINshine.V.INFIN andand.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF waveswaves.N.F.PL onon.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF |
| | yeah the cars shining and the...the waves on the lake and the... |
1295 | BEN | yeahCE y ceir disgleirio ac y [/] y tonnau ar y llyn ac y +/ . |
| | yeahyeah.ADV DETthat.PRON.REL carsget.V.0.PRES.[or].cars.N.M.PL shine.NONFINshine.V.INFIN andand.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF waveswaves.N.F.PL onon.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF |
| | yeah the cars shining and the...the waves on the lake and the... |
1308 | BEN | +< ac erCE &d y [/] # <y haul> [//] y reflectionE o haul <ar ddŵr> [//] ar y dŵr # <yn y &b> [//] yn y tir blaen a wedyn # a <ar y> [/] # ar y llyn . |
| | andand.CONJ IMer.IM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG DETthe.DET.DEF reflectionreflection.N.SG ofof.PREP sunsun.N.M.SG onon.PREP waterwater.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF groundland.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV onand.CONJ DETon.PREP onthe.DET.DEF DETon.PREP lakethe.DET.DEF lake.N.M.SG |
| | and er, the...the sun...the sun's reflection on water...on the water in the...in the foreground and then and on the...on the lake |
1311 | BEN | ac cymylau . |
| | andand.CONJ cloudsclouds.N.M.PL |
| | and clouds |