| 961 | AET | a wedyn # TryfanCE (y)dy hwnna (y)r un fath de xx gweld gynnau . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV Tryfanname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM see.NONFINsee.V.INFIN earlierjust_now.ADV |
| | | and then that's Tryfan, the same, you know [...] saw earlier |
| 966 | BEN | yeahCE # at y copa [/] # copa TryfanCE go iawn yeahCE yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG Tryfanname ratherrather.ADV rightOK.ADV yeahyeah.ADV yeah.ADV |
| | | yeah to the peak...peak of Tryfan really, yeah yeah |
| 967 | AET | +< +, at # erCE copa (y)r # TryfanCE a (y)r cymylau . |
| | | toto.PREP IMer.IM peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG DETthe.DET.DEF Tryfanname andand.CONJ DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL |
| | | to, er, the peak of Tryfan and the clouds |
| 1082 | BEN | yeahCE <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n licio umCE # (ba)swn i meddwl y crevassesCE a [/] a TryfanCE . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN IMum.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN DETthe.DET.DEF crevassesunk andand.CONJ andand.CONJ Tryfanname |
| | | yeah I...I like, um, I'd think the crevasses and...and Tryfan |
| 1098 | AET | ohCE yeahCE (we)di cerdded drosodd o llyn BochlwydCE # sy ochr arall i (y)r &t TryfanCE dal i fod . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV PRT.PASTafter.PREP walk.NONFINwalk.V.INFIN overover.ADV+SM fromof.PREP lakelake.N.M.SG Bochlwydname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL sideside.N.F.SG otherother.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF Tryfanname stillstill.ADV toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM |
| | | oh yeah, having walked over from lake Bochlwyd, which is the other side to Tryfan still |
| 1101 | AET | ond # ochr arall i TryfanCE <mae (y)na> [/] # mae (y)na lineCE ar_draws TryfanCE ochr yma +/ . |
| | | butbut.CONJ sideside.N.F.SG otherother.ADJ toto.PREP Tryfanname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lineline.N.SG acrossacross.PREP Tryfanname sideside.N.F.SG herehere.ADV |
| | | but on the other side to Tryfan there's...there's a line acros Tryfan this side |
| 1101 | AET | ond # ochr arall i TryfanCE <mae (y)na> [/] # mae (y)na lineCE ar_draws TryfanCE ochr yma +/ . |
| | | butbut.CONJ sideside.N.F.SG otherother.ADJ toto.PREP Tryfanname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lineline.N.SG acrossacross.PREP Tryfanname sideside.N.F.SG herehere.ADV |
| | | but on the other side to Tryfan there's...there's a line acros Tryfan this side |
| 1127 | BEN | ohCE TryfanCE eto yeahCE # yeahCE . |
| | | IMoh.IM Tryfanname againagain.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | oh Tryfan again, yeah, yeah |
| 1245 | AET | a # TryfanCE . |
| | | andand.CONJ Tryfanname |
| | | and Tryfan |
| 1246 | BEN | Try(fan)CE +// . |
| | | Tryfanname |
| | | Try... |
| 1248 | BEN | Try(fan)CE [//] ohCE TryfanCE o (y)r ochr +// . |
| | | Tryfanname IMoh.IM Tryfanname fromof.PREP DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG |
| | | Try...oh Tryfan from the side |
| 1248 | BEN | Try(fan)CE [//] ohCE TryfanCE o (y)r ochr +// . |
| | | Tryfanname IMoh.IM Tryfanname fromof.PREP DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG |
| | | Try...oh Tryfan from the side |
| 1249 | AET | +< TryfanCE yeahCE . |
| | | Tryfanname yeahyeah.ADV |
| | | Tryfan yeah |
| 1251 | BEN | +< ohCE yeahCE dw i ddim wedi gweld TryfanCE o [/] o (y)r angleE # hwnnw &ɛ byth [//] erioed . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Tryfanname fromof.PREP fromof.PREP DETthe.DET.DEF angleangle.N.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG nevernever.ADV evernever.ADV |
| | | oh yeah, I haven't seen Tryfan from that angle ever |
| 1280 | AET | erCE TryfanCE de . |
| | | IMer.IM Tryfanname TAGbe.IM+SM |
| | | er, Tryfan, isn't it |
