496 | AET | &=clicks_projector a wedyn # edrych lawr # o (y)r ochrau GwynantCE [//] llyn GwynantCE . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV look.NONFINlook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM fromof.PREP DETthe.DET.DEF sidessides.N.F.PL Gwynantname lakelake.N.M.SG Gwynantname | ||
and then, looking down from the sides of Gwynant, lake Gwynant | ||
496 | AET | &=clicks_projector a wedyn # edrych lawr # o (y)r ochrau GwynantCE [//] llyn GwynantCE . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV look.NONFINlook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM fromof.PREP DETthe.DET.DEF sidessides.N.F.PL Gwynantname lakelake.N.M.SG Gwynantname | ||
and then, looking down from the sides of Gwynant, lake Gwynant | ||
556 | AET | +< GwynantCE (y)dy hwn . |
Gwynantname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG | ||
this is Gwynant | ||
557 | BEN | yeahCE GwynantCE yeahCE na +/ . |
yeahyeah.ADV Gwynantname yeahyeah.ADV nono.ADV | ||
yeah Gwynant yeah, no... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.