| 129 | ANW | +< yndy yndy yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes, yes, yes |
| 129 | ANW | +< yndy yndy yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes, yes, yes |
| 129 | ANW | +< yndy yndy yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes, yes, yes |
| 129 | ANW | +< yndy yndy yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes, yes, yes |
| 320 | ANW | +< yndy ond # mi fuodd (y)na un adeg . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH butbut.CONJ PRTPRT.AFF be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM therethere.ADV oneone.NUM timetime.N.F.SG |
| | | yes but there was one time |
| 432 | ANW | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 663 | SIR | y daith yn hir yndy . |
| | | DETthe.DET.DEF journeyjourney.N.F.SG+SM PRTPRT longlong.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | the journey's long, yes |
| 704 | SIR | yndy helpu (e)fo (y)r bwyd . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH help.NONFINhelp.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF foodfood.N.M.SG |
| | | yes, helping with the food |
| 1033 | SIR | +< yndy wellCE mae erCE # GutoCE (fe)lly de . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM Gutoname thusso.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | yes, well er, Guto is, you know |
| 1159 | SIR | +< ohCE yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yes |
| 1207 | ANW | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1262 | ANW | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1264 | SIR | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1266 | SIR | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1267 | SIR | yndy a (y)r SteddfodCE wedyn <efo nhw> [?] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH andand.CONJ DETthe.DET.DEF Eisteddfodname thenafterwards.ADV withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | yes, and the Eisteddfod with them then |
| 1505 | ANW | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1584 | SIR | yndy mae o rhy hawdd yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S tootoo.ADJ easyeasy.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes it is too easy, yes, yes |
| 1584 | SIR | yndy mae o rhy hawdd yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S tootoo.ADJ easyeasy.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes it is too easy, yes, yes |
| 1584 | SIR | yndy mae o rhy hawdd yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S tootoo.ADJ easyeasy.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes it is too easy, yes, yes |
| 1585 | ANW | +< argoel fawr yndy . |
| | | lordomen.N.F.SG bigbig.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | good God, yes |
| 1587 | SIR | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1610 | SIR | ohCE mae honno niceCE ofnadwy (y)ndy [?] . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.F.SG nicenice.ADJ terribleterrible.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, that's very nice, isn't it |
| 1664 | ANW | +< yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes |
| 1664 | ANW | +< yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes |
| 1666 | ANW | +< yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes |
| 1666 | ANW | +< yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes |
| 1696 | ANW | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1706 | ANW | yndy ofnadwy xxx tydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH terribleterrible.ADJ be.3S.PRES.NEGunk |
| | | yes, incredibly [...] isn't it |
