SIARAD - Fusser16<br/>Instances of <strong>yn

SIARAD - Fusser16
Instances of yn_ôl for speaker ANW

953	ANW	xxx i (y)n y Swistir flynyddoedd yn_ôl efo # HeleddCE Tan_y_FoelCE .
		PRON.1Sto.PREP inin.PREP DETthe.DET.DEF Switzerlandname yearsyears.N.F.PL+SM backback.ADV withwith.PREP Heleddname Tan_y_Foelname
		[...] in Switzerland years ago with Heledd Tan-y-Foel
987	ANW	flynyddoedd [?] yn_ôl .
		yearsyears.N.F.PL+SM backback.ADV
		years ago
1323	ANW	<ohCE mi oedd (y)na> [?] hen wraig yn byw adeg hynny # <flynyddoedd yn_ôl> [?] .
		IMoh.IM PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV oldold.ADJ womanwife.N.F.SG+SM PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN timetime.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.SP yearsyears.N.F.PL+SM backback.ADV
		oh an old woman lived at that time, years ago
1541	ANW	ond fydda i (y)n gorod meddwl # mae isio mynd yn_ôl wedyn does # (we)di mynd i pen draw .
		butbut.CONJ be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV thenafterwards.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP headhead.N.M.SG overyonder.ADV
		but I have to think, you need to go back then, don't you, after going to the far end
1567	ANW	fysech chi medru [?] mynd roundCE dod yn_ôl yma wedyn de .
		be.2PL.CONDITfinger.V.2P.IMPERF+SM PRON.2PLyou.PRON.2P can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN roundround.ADJ come.NONFINcome.V.INFIN backback.ADV herehere.ADV thenafterwards.ADV TAGbe.IM+SM
		you could go round and come back here then, you know