SIARAD - Fusser16
Instances of yeah

34SIRAberdâr <oedden ni> [?] yeahCE # ia .
  Aberdarename be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P yeahyeah.ADV yesyes.ADV
  we were in Aberdare yeah, yes
63SIRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
103ANW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
104ANWohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
147ANW+< yeahCE mae [/] mae raid nhw fynd allan yr un ffordd mae nhw (we)di dod i_mewn wchi .
  yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN+SM outout.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM wayway.N.F.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP know.2PLknow.V.2P.PRES
  yeah, they have to go out the same way as they came in, you know
156SIRohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
163ANW+< ia # yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
171ANWyeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
194ANWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
198ANWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
200ANW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
210ANW+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
210ANW+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
230SIRyeahCE felly mae nhw .
  yeahyeah.ADV thusso.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P
  yeah, that's what they do
253SIR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
260ANWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
265ANW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
268ANWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
273ANW+< yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
273ANW+< yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
278ANWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
292ANWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
301ANW+< yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
301ANW+< yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
328SIRohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
346SIRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
383ANW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
388ANW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
389ANW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
392ANW+< ia # yeahCE yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah yeah
392ANW+< ia # yeahCE yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah yeah
428ANWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
430ANW+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
450ANWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
469ANW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
488ANWie yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes yeah
493ANWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
498ANW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
511SIRxxx Tŷ_NainCE yeahCE ?
  Tŷ_Nainname yeahyeah.ADV
  [...] Tŷ Nain yeah?
512ANWTŷ_NainCE yeahCE .
  Tŷ_Nainname yeahyeah.ADV
  Tŷ Nain yeah
527ANW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
555ANW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
711ANW+< ia # yeahCE [?] .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
753ANWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
755ANW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
789ANW+< yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
789ANW+< yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
798ANW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
824ANWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
826ANWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
862ANW+< yeahCE <t e> ["] yeahCE .
  yeahyeah.ADV tunk ehe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  yeah, "t e" yeah
862ANW+< yeahCE <t e> ["] yeahCE .
  yeahyeah.ADV tunk ehe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  yeah, "t e" yeah
871ANW+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
876ANW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
944ANWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
969SIRohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
1026ANWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1082ANWohCE yeahCE <oedd (y)na (ddi)m &s> [///] (dy)dy (y)r UrddCE ddim yn rhoi pres nac (y)dyn .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthe.DET.DEF Urddname NEGnot.ADV+SM PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN moneymoney.N.M.SG NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES
  oh yeah, there wasn't...the Urdd don't give money, do they
1128ANWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1176SIRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1182SIRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1190ANWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1209SIR+< xxx dydd Sadwrn nesa yeahCE ?
  dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP yeahyeah.ADV
  [...] next Saturday yeah?
1210ANWyeahCE xxx ia .
  yeahyeah.ADV yesyes.ADV
  yeah [...] yes
1212ANWohCE yeahCE dw i sureCE te .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ TAGbe.IM
  oh yeah, I'm sure, isn't it
1220ANWyeahCE gafodd plant EiraCE [?] do # xxx +/ .
  yeahyeah.ADV get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM childrenchild.N.M.PL Eiraname yesyes.ADV.PAST [...]
  yeah, Eira's children had, didn't they [...] ...
1235ANW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1277SIR+< ohCE yeahCE oedden # ia .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1PL.IMPbe.V.13P.IMPERF yesyes.ADV
  oh yeah, we did, yes
1315SIRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1319SIRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1355SIRohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1357SIRohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1361SIRohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
1377ANW(dy)na chi yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P yeahyeah.ADV
  that's it, yeah
1410SIRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1459SIRxxx mae sureCE yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ yeahyeah.ADV
  [...] probably, yeah
1534ANWohCE yeahCE (dy)na chi ia .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P yesyes.ADV
  oh yeah, that's it, yeah
1548ANWyeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1555ANWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1597ANW+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1624SIR+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah
1624SIR+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah
1644ANW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1645ANW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1651ANW+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
1651ANW+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
1655ANWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1671SIRohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1685SIRohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481