752 | SIR | a dyna wnes i . |
andand.CONJ therethat_is.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S | ||
and that's what I did | ||
1160 | ANW | wnes i ddigwydd troi televisionCE onE # ryw ddiwrnod wsnos dwytha . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM turn.NONFINturn.V.INFIN televisiontelevision.N.SG onon.PREP somesome.PREQ+SM dayday.N.M.SG+SM weekweek.N.F.SG previouslast.ADJ | ||
I happened to turn on the television some day last week | ||
1306 | ANW | ohCE mi wnes i (e)fo lifeboatE wedyn ryw dro +// . |
IMoh.IM PRTPRT.AFF do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP lifeboatlifeboat.N.SG thenafterwards.ADV somesome.PREQ+SM turnturn.N.M.SG+SM | ||
oh, I did so with the lifeboat then some time | ||
1599 | SIR | wnes i aros adre wsnos yma . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S stay.NONFINwait.V.INFIN homehome.ADV weekweek.N.F.SG herehere.ADV | ||
I stayed at home this week |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.