669 | SIR | ond eto # be wela i # <na dw i (we)di> [?] weld o blaen hwyrach yn_de . |
butbut.CONJ againagain.ADV whatwhat.INT see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM ofhe.PRON.M.3S beforefront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM perhapsperhaps.ADV TAGisn't_it.IM | ||
yet again, what will I see that I haven't seen before perhaps, you know | ||
1714 | SIR | a # weithiau wela i rywun ar lôn . |
andand.CONJ sometimestimes.N.F.PL+SM see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S somebodysomeone.N.M.SG+SM onon.PREP roadunk | ||
and sometimes I see somebody on the road |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.