| 6 | ANW | do # do (w)chi [?] # do . |
| | | yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM know.2PLknow.V.2P.PRES yesyes.ADV.PAST |
| | | yes, yes you know, yes |
| 86 | ANW | wchi # mae (y)na ffordd i afael tu nôl i gwddf +// . |
| | | know.2PLknow.V.2P.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV wayway.N.F.SG toto.PREP hold.NONFINgrasp.V.INFIN+SM sideside.N.M.SG backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN toto.PREP neckneck.N.M.SG |
| | | you know, there's a way to pick up behind the neck... |
| 141 | ANW | ia (w)chi . |
| | | yesyes.ADV know.2PLknow.V.2P.PRES |
| | | yes, you know |
| 147 | ANW | +< yeahCE mae [/] mae raid nhw fynd allan yr un ffordd mae nhw (we)di dod i_mewn wchi . |
| | | yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN+SM outout.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM wayway.N.F.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP know.2PLknow.V.2P.PRES |
| | | yeah, they have to go out the same way as they came in, you know |
| 257 | ANW | +< oedden oedden (w)chi oedden oedden . |
| | | be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF know.2PLknow.V.2P.PRES be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF |
| | | yes, yes, you know, yes, yes |
| 620 | ANW | fyswn i (ddi)m yn nabod hi anywayE na fyswn # wchi . |
| | | be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S anywayanyway.ADV NEGPRT.NEG be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM.[or].finger.V.1P.PRES+SM know.2PLknow.V.2P.PRES |
| | | I wouldn't know her anyway, would I, you know |
| 761 | ANW | wchi . |
| | | know.2PLknow.V.2P.PRES |
| | | you know |
| 1000 | ANW | a (w)chi le (ba)swn i licio mynd de ? |
| | | andand.CONJ know.2PLknow.V.2P.PRES wherewhere.INT+SM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN TAGbe.IM+SM |
| | | and you know where I'd like to go, right? |
| 1224 | ANW | trwy (y)r UrddCE do do (w)chi . |
| | | throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF Urddname yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM know.2PLknow.V.2P.PRES |
| | | throught the Urdd, yes, you know |
| 1253 | ANW | wchi . |
| | | know.2PLknow.V.2P.PRES |
| | | you know |
| 1256 | ANW | oedd # oedd (w)chi oedd . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF know.2PLknow.V.2P.PRES be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | | yes, yes you know, yes |
| 1287 | ANW | wchi . |
| | | know.2PLknow.V.2P.PRES |
| | | you know |
| 1344 | ANW | a (w)chi lle arall fydden ni mynd ? |
| | | andand.CONJ know.2PL.NONPASTknow.V.2P.PRES whereplace.N.M.SG otherother.ADJ be.1PL.CONDITbe.V.3P.COND+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN |
| | | and you know where else we'd go? |
| 1436 | ANW | llefydd fel (yn)a (w)chi # fyddan ni mynd # a cael pethau # i gofio . |
| | | placesplaces.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV know.2PLknow.V.2P.PRES be.1PL.CONDITbe.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN thingsthings.N.M.PL toto.PREP remember.NONFINremember.V.INFIN+SM |
| | | places like that, you know, we'd go and were given things to remember |
