SIARAD - Fusser16<br/>Instances of <strong>tŷ</strong> for speaker ANW

SIARAD - Fusser16
Instances of tŷ for speaker ANW

216	ANW	+< yn tŷ ?
		inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG
		in the house?
331	ANW	welais i llygoden fawr yn tŷ (y)ma (he)fyd +/ .
		see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S mousemouse.N.F.SG bigbig.ADJ+SM inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG herehere.ADV alsoalso.ADV
		I saw a rat in this house too...
769	ANW	+, be mae pobl yn licio (y)n tŷ na fedrwch dros umCE [?] +/ .
		whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG NEGPRT.NEG can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.PRES+SM overover.PREP+SM IMum.IM
		what people like in the house, can you, over um...
1400	ANW	xxx mynd i tŷ pawb doeddech .
		go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP househouse.N.M.SG everybodyeveryone.PRON be.2PL.IMP.NEGbe.V.2P.IMPERF.NEG
		[...] go to everybody's houses, wouldn't you
1402	ANW	a mi oedd gyn i nain neu auntieCE (y)n bob tŷ xxx .
		andand.CONJ PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S grandmothergrandmother.N.F.SG oror.CONJ auntieauntie.N.SG inin.PREP everyeach.PREQ+SM househouse.N.M.SG
		and I had a grandmother or an auntie in every house [...]
1566	ANW	a deud y gwir # mae [/] mae ffordd # o tŷ ni wan i_lawr # ffordd rightCE grwn (fe)lly .
		PRTand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wayway.N.F.SG fromof.PREP househouse.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM downdown.ADV wayway.N.F.SG rightright.ADJ roundround.ADJ.M+SM thusso.ADV
		to tell the truth, the way from our house down is quite a loop, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.