838 | SIR | a wedyn &v llnau tu fewn tynnu (y)r hadau (oh)onyn nhw . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV clean.NONFINunk sideside.N.M.SG inin.PREP+SM take.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF seedsseed.N.M.PL from.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
and then clean inside, take out the seeds | ||
1470 | SIR | tynnu hi lawr . |
take.NONFINdraw.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM | ||
took it down | ||
1486 | SIR | pam bod isio tynnu (y)r hen hallE i_lawr ? |
whywhy?.ADV be.NONFINbe.V.INFIN wantwant.N.M.SG take.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF oldold.ADJ hallhall.N.SG downdown.ADV | ||
why did the old hall need to be taken down? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.