SIARAD - Fusser16
Instances of ta for speaker ANW

376ANW+< <oedd hi (y)n> [/] oedd hi (y)n oer ta tywydd +//?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT coldcold.ADJ orbe.IM weatherweather.N.M.SG
  was it...was it cold or weather..?
685ANWoeddech chi (y)n aros [//] # cysgu mewn tai ta +.. .
  be.2PL.IMPbe.V.2P.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT stay.NONFINwait.V.INFIN sleep.NONFINsleep.V.INFIN inin.PREP houseshouses.N.M.PL orbe.IM
  did you stay...sleep in houses, or..?
780ANWerCE [?] sut oedd y bwyd yn PatagoniaCE ta ?
  IMer.IM howhow.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF foodfood.N.M.SG inin.PREP Patagonianame thenbe.IM
  er, how was the food in Patagonia then?
1421ANW+" ohCE pa bryd ydych chi am farw ta ?
  IMoh.IM whichwhich.ADJ timewhen.INT+SM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P forfor.PREP die.NONFINdie.V.INFIN+SM thenbe.IM
  "oh, when are you going to die, then?"
1698ANW&m Medi xxx ta Awst ?
  MediSeptember.N.M.SG orbe.IM AugustAugust.N.M.SG
  September [...] or August

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.