SIARAD - Fusser16
Instances of ofnadwy for speaker ANW

1ANWa oedden nhw brolio (y)n ofnadwy de .
  andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P boast.NONFINboast.V.INFIN PRTPRT terribleterrible.ADJ TAGbe.IM+SM
  and they were really boasting, you know
411ANW+< peth ofnadwy (y)dy bod yn oer de .
  thingthing.N.M.SG terribleterrible.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT coldcold.ADJ TAGbe.IM+SM
  being cold's a terrible thing, isn't it
994ANW+< do xxx ni # mwynhau ofnadwy .
  yesyes.ADV.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN terribleterrible.ADJ
  yes we enjoyed ourselves incredibly
1186ANWofnadwy o ddiddorol te .
  terribleterrible.ADJ ofof.PREP interestinginteresting.ADJ+SM TAGbe.IM
  incredibly interesting, you know
1275ANWgweithio (y)n ofnadwy do .
  work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT terribleterrible.ADJ yesyes.ADV.PAST
  worked incredibly hard, didn't we
1455ANWfyddwn i meddwl bod o (y)n ofnadwy # i rywun (fy)nd [?] i fyw yn RhiwCE yn lle bach distaw # gorod cerdded drost y bont (y)ma # yn hogan bach .
  be.1S.CONDITbe.V.1P.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT terribleterrible.ADJ forto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP livelive.V.INFIN+SM inin.PREP Rhiwname inin.PREP placeplace.N.M.SG smallsmall.ADJ quietsilent.ADJ must.NONFINhave_to.V.INFIN walk.NONFINwalk.V.INFIN overover.PREP DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM herehere.ADV PRTPRT.[or].in.PREP girlgirl.N.F.SG smallsmall.ADJ
  I thought it was terrible for someone going to live in Rhiw in a little quiet place, having to walk over this bridge as a little girl
1706ANWyndy ofnadwy xxx tydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH terribleterrible.ADJ be.3S.PRES.NEGunk
  yes, incredibly [...] isn't it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481