SIARAD - Fusser16<br/>Instances of <strong>nain</strong> for speaker ANW

SIARAD - Fusser16
Instances of nain for speaker ANW

75	ANW	a mi oedd y &ð [//] # care_takerE y ddynes (y)ma (y)n nain iddi .
		andand.CONJ PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF care_takerunk DETthe.DET.DEF womanwoman.N.F.SG+SM herehere.ADV PRTPRT.[or].in.PREP grandmothergrandmother.N.F.SG to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S
		and the care-taker, this woman, was her grandmother [or she could be saying "this woman's care-taker was her grandmother]
1402	ANW	a mi oedd gyn i nain neu auntieCE (y)n bob tŷ xxx .
		andand.CONJ PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S grandmothergrandmother.N.F.SG oror.CONJ auntieauntie.N.SG inin.PREP everyeach.PREQ+SM househouse.N.M.SG
		and I had a grandmother or an auntie in every house [...]
1435	ANW	mae gyn i yn y cwpwrdd gwydr yn fan (y)na ryw bethau bach bach te # wedi cael gyn ryw nain # PenarfynyddCE neu auntieCE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP DETthe.DET.DEF cupboardcupboard.N.M.SG glassglass.N.M.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL+SM smallsmall.ADJ smallsmall.ADJ TAGtea.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN fromwith.PREP somesome.PREQ+SM grandmothergrandmother.N.F.SG Penarfynyddname oror.CONJ auntieauntie.N.SG
		I've got in the glass cabinet there some little things, right, I got from some granny Penarfynydd, or auntie