586 | ANW | +< naddo ? |
nono.ADV.PAST | ||
didn't she? | ||
587 | SIR | naddo . |
nono.ADV.PAST | ||
no | ||
588 | ANW | +< naddo ? |
nono.ADV.PAST | ||
no? | ||
589 | SIR | naddo . |
nono.ADV.PAST | ||
no | ||
634 | SIR | naddo o mlaen i . |
nono.ADV.PAST ofof.PREP frontfront.N.M.SG+NM PRON.1Sto.PREP | ||
no, before me | ||
1064 | ANW | +< ohCE naddo ? |
IMoh.IM nono.ADV.PAST | ||
oh no? | ||
1119 | SIR | naddo wir dim efo Sefydliaud . |
nono.ADV.PAST truetrue.ADJ+SM NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV withwith.PREP Institutename | ||
well no, not with the Institute | ||
1595 | SIR | naddo des i (ddi)m ddoe # naddo . |
nono.ADV.PAST go.1S.PAST.NEGcome.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM yesterdayyesterday.ADV nono.ADV.PAST | ||
no, I didn't go yesterday, no | ||
1595 | SIR | naddo des i (ddi)m ddoe # naddo . |
nono.ADV.PAST go.1S.PAST.NEGcome.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM yesterdayyesterday.ADV nono.ADV.PAST | ||
no, I didn't go yesterday, no | ||
1596 | ANW | +< naddo ? |
nono.ADV.PAST | ||
no? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.