SIARAD - Fusser16
Instances of nac

240SIR(ach)os [?] dydy tai ddim [//] heddiw (ddi)m efo llechen # ar y drws nac (y)dy .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG houseshouses.N.M.PL NEGnot.ADV+SM todaytoday.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM withwith.PREP slatehide.V.3P.IMPER onon.PREP DETthe.DET.DEF doordoor.N.M.SG NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  because houses don't have doorsteps today, do they
764ANWa [?] dydy o (ddi)m mor hawdd nac (y)dy .
  andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM soso.ADV easyeasy.ADJ NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  and it's not as easy, is it
1082ANWohCE yeahCE <oedd (y)na (ddi)m &s> [///] (dy)dy (y)r UrddCE ddim yn rhoi pres nac (y)dyn .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthe.DET.DEF Urddname NEGnot.ADV+SM PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN moneymoney.N.M.SG NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES
  oh yeah, there wasn't...the Urdd don't give money, do they
1083SIRnac (y)dyn nac (y)dyn .
  NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES
  no, no
1083SIRnac (y)dyn nac (y)dyn .
  NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES
  no, no
1564SIR+< ond # xxx am fynd ar ben ei hun nac (y)dy .
  butbut.CONJ forfor.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM onon.PREP headhead.N.M.SG+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  but [...] go by oneself, no
1565ANW+< nac (y)dy .
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481