SIARAD - Fusser16<br/>Instances of <strong>methu</strong>

SIARAD - Fusser16
Instances of methu

102	SIR	xxx [//] rywun methu cael +// .
		somebodysomeone.N.M.SG+SM fail.NONFINfail.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN
		[...] ...somebody couldn't get...
179	ANW	methu cael hyd iddi .
		fail.NONFINfail.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN findlength.N.M.SG to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S
		couldn't find it
251	ANW	&war mae methu dallt be oedd # yn gwingo .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES fail.NONFINfail.V.INFIN understand.NONFINunderstand.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT writhe.NONFINwrithe.V.INFIN
		she can't understand what was writhing
725	ANW	a methu gwybod # beth i roid .
		andand.CONJ fail.NONFINfail.V.INFIN know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT toto.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM
		and didn't know what to give
847	SIR	methu gwybod be &ɔi [//] (ba)swn i (y)n gael o (y)no # a dim isio cario (d)im_byd rhy fawr chwaith de .
		fail.NONFINfail.V.INFIN know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM fromhe.PRON.M.3S therethere.ADV andand.CONJ NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG carry.NONFINcarry.V.INFIN nothingnothing.ADV tootoo.ADJ bigbig.ADJ+SM eitherneither.ADV TAGbe.IM+SM
		didn't know what I'd get from there, and didn't want to carry anything that was too big, either, you know
1236	SIR	a yntau methu gwneud y creadur bach adeg hynny .
		andand.CONJ PRON.3SMhe.PRON.EMPH.M.3S fail.NONFINfail.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF creaturecreature.N.M.SG smallsmall.ADJ timetime.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.SP
		and he couldn't, the poor thing, that time

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.