SIARAD - Fusser16
Instances of meddai

91ANWmeddai AnnestCE te +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF Annestname TAGbe.IM
  Annest said, you know
192SIRmeddai fel (yn)a +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF likelike.CONJ therethere.ADV
  she said like that
206SIRmeddai fel (yn)a +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF likelike.CONJ therethere.ADV
  she said like that
209SIRmeddai fel (yn)a +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF likelike.CONJ therethere.ADV
  she said like that
285SIR+< meddai (wr)tha fi +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM
  he told me
1028SIRmeddai +" .
  say.3S.NONPASTsay.V.3S.IMPERF
  she says
1414ANWmeddai mae sureCE te +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ TAGbe.IM
  she said, probably
1422ANWmeddai fi <wrthi hi> [=! laughs] &=laugh +" .
  say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  I told her
1557SIRmeddai +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF
  she said
1720SIRmeddai fel (yn)a +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF likelike.CONJ therethere.ADV
  she said like that

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481