1306 | ANW | ohCE mi wnes i (e)fo lifeboatE wedyn ryw dro +// . |
IMoh.IM PRTPRT.AFF do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP lifeboatlifeboat.N.SG thenafterwards.ADV somesome.PREQ+SM turnturn.N.M.SG+SM | ||
oh, I did so with the lifeboat then some time | ||
1314 | ANW | +" ella byddwch chi angen # erCE [=? y] lifeboatE cyn nos de . |
perhapsmaybe.ADV be.2PL.FUTbe.V.2P.FUT PRON.2PLyou.PRON.2P needneed.N.M.SG IMer.IM lifeboatlifeboat.N.SG beforebefore.PREP nightnight.N.F.SG TAGbe.IM+SM | ||
"perhaps you'll need the lifeboat before tonight, you know" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.