SIARAD - Fusser16
Instances of iawn for speaker ANW

42ANWyndw # yn iawn yndw .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH PRTPRT rightOK.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH
  yes, perfectly well, yes
1071ANWda iawn de .
  goodgood.ADJ veryvery.ADV TAGbe.IM+SM
  very good, isn't it
1095ANWohCE da iawn de .
  IMoh.IM goodgood.ADJ veryvery.ADV TAGbe.IM+SM
  oh, very good
1226ANWda iawn te .
  goodgood.ADJ veryvery.ADV TAGbe.IM
  excellent, isn't it
1404ANWa mi oedd gyn i auntieCE go iawn yn Pen_bwlchCE # teulu xxx .
  andand.CONJ PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S auntieauntie.N.SG ratherrather.ADV rightOK.ADV inin.PREP Pen_bwlchname familyfamily.N.M.SG
  and I had a real auntie in Pen-bwlch, [...] family
1519ANW&m da iawn de .
  goodgood.ADJ veryvery.ADV TAGbe.IM+SM
  well excellent
1672ANWond doedd [/] doedd hi <(ddi)m isio # uchder> [//] (ddi)m isio hyd mawr iawn .
  butbut.CONJ be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG heightheight.N.M.SG NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG lengthlength.N.M.SG bigbig.ADJ veryvery.ADV
  but she didn't want them very long

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.