SIARAD - Fusser16
Instances of ia for speaker ANW

8ANW+< do # ia # ia # ia .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes, yes
8ANW+< do # ia # ia # ia .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes, yes
8ANW+< do # ia # ia # ia .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes, yes
18ANWia # EirianCE efo (y)r delyn a [/] a cyfarfod EirianCE a (we)di mynd i # gystadlu .
  yesyes.ADV Eirianname withwith.PREP DETthe.DET.DEF harpunk andand.CONJ andand.CONJ meet.NONFINmeet.V.INFIN Eirianname andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP compete.NONFINcompete.V.INFIN+SM
  yes, Eirian with the harp and...and meeting Eiriand and went to compete
31ANW+< ia # yn_de .
  yesyes.ADV TAGisn't_it.IM
  yes, isn't it
35ANW+< (dy)na chi ia # oedd .
  therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P yesyes.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  that's it yes, yes
49ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
51ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
51ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
54ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
60ANWdyma fi (y)n deud wrth &=laugh David_LewisCE Tŷ_Bryn_tegCE ia # neu Bryn_tegCE # umCE +"/ .
  herethis_is.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP David_Lewisname Tŷ_Bryn_tegname yesyes.ADV oror.CONJ Bryn_tegname um.IM
  I told David Lewis, Tŷ Bryn-teg, yes, or Bryn-teg:
106ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
118ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
122ANW+< ia &ma ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
122ANW+< ia &ma ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
126ANWohCE ia (dy)na fo .
  IMoh.IM yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh yes, that's it
141ANWia (w)chi .
  yesyes.ADV know.2PLknow.V.2P.PRES
  yes, you know
145ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
163ANW+< ia # yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
164ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
165ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
167ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
184ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
185ANWia ?
  yesyes.ADV
  yes?
189ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
196ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
201ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
207ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
222ANWia # bach bach .
  yesyes.ADV smallsmall.ADJ smallsmall.ADJ
  yes, very little [ones]
235ANW+< ia # ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
235ANW+< ia # ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
235ANW+< ia # ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
239ANWia ?
  yesyes.ADV
  yes?
270ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
288ANWia de .
  yesyes.ADV TAGbe.IM+SM
  yes
294ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
310ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
313ANW+< ia # ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes
313ANW+< ia # ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes
313ANW+< ia # ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes
315ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
330ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
379ANWohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
381ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
390ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
392ANW+< ia # yeahCE yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah yeah
395ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
400ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
402ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
404ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
405ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
407ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
416ANWrightCE ia .
  rightright.ADJ yesyes.ADV
  right, yes
425ANW+< ia # ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
425ANW+< ia # ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
425ANW+< ia # ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
434ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
444ANWia dw meddwl # ia .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN yesyes.ADV
  yes, I think so, yes
444ANWia dw meddwl # ia .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN yesyes.ADV
  yes, I think so, yes
447ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
449ANW+< ohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
458ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
462ANW+< ia # ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
462ANW+< ia # ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
462ANW+< ia # ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
467ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
473ANW+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
473ANW+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
475ANWohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
477ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
481ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
484ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
489ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
491ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
495ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
499ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
499ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
501ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
502ANWohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
504ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
514ANW+< ia xxx ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes [...] yes
514ANW+< ia xxx ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes [...] yes
517ANW+< ahCE ia .
  IMah.IM yesyes.ADV
  ah yes
518ANWahCE ia .
  IMah.IM yesyes.ADV
  ah yes
524ANWohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
529ANW+< ia ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes, yes
529ANW+< ia ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes, yes
529ANW+< ia ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes, yes
531ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
533ANW+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
533ANW+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
535ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
539ANW+< llwch mawr ia .
  dustdust.N.M.SG bigbig.ADJ yesyes.ADV
  a big cloud of dust, yes
543ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
543ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
545ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
546ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
551ANWwellCE ia .
  wellwell.ADV yesyes.ADV
  well yes
556ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
558ANWia sureCE .
  yesyes.ADV suresure.ADJ
  yes, of course
592ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
594ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
598ANW+< nag oedd ia .
  NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF yesyes.ADV
  no, yes
600ANWLunwen_WynneCE (fe)lly ia .
  Lunwen_Wynnename thusso.ADV yesyes.ADV
  Lunwen Wynne like, yes
602ANWia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes
602ANWia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes
604ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
604ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
606ANW+< ia sureCE # ia .
  yesyes.ADV suresure.ADJ yesyes.ADV
  yes of course, yes
606ANW+< ia sureCE # ia .
  yesyes.ADV suresure.ADJ yesyes.ADV
  yes of course, yes
613ANWohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
615ANWohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
623ANWohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
625ANWia ?
  yesyes.ADV
  was she?
627ANWohCE (dy)na chi ia .
  IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P yesyes.ADV
  oh, there you are, yes
632ANW+< ia # mmmCE [?] .
  yesyes.ADV IMmmm.IM
  yes, mmm
644ANWohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
646ANWia Duw .
  yesyes.ADV Godname
  God yes
655ANWohCE (y)r argoel fawr ia xxx .
  IMoh.IM DETthe.DET.DEF lordomen.N.F.SG bigbig.ADJ+SM yesyes.ADV
  oh God yes [...]
664ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
666ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
668ANW+< ia [?] # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
668ANW+< ia [?] # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
670ANW+< ia hollol .
  yesyes.ADV exactcompletely.ADJ
  yes, exactly
671ANW+< ia dyna ydy o de .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  yes, that's the thing
673ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
673ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
675ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
677ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
679ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
684ANW+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
684ANW+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
689ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
689ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
698ANWSylviaCE ia .
  Sylvianame yesyes.ADV
  Sylvia, yes
701ANWia ?
  yesyes.ADV
  really?
706ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
711ANW+< ia # yeahCE [?] .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
712ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
714ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
717ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
721ANW+< ia # ia ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes, yes
721ANW+< ia # ia ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes, yes
721ANW+< ia # ia ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes, yes
721ANW+< ia # ia ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes, yes
737ANWia ?
  yesyes.ADV
  yes?
749ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
751ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
756ANW+< ohCE wellCE [?] ia (dy)na chi .
  IMoh.IM wellwell.ADV yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P
  oh, well yes, there you go
758ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
758ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
773ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
779ANWia # erCE o'n i mynd i sôn +// .
  yesyes.ADV IMer.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP mention.NONFINmention.V.INFIN
  yes, er, I was going to mention...
786ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
787ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
790ANW+< ohCE ia ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes
790ANW+< ohCE ia ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes
792ANWohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
796ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
803ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
806ANW+< ia # ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
806ANW+< ia # ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
806ANW+< ia # ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
808ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
811ANW+< ohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
812ANWargian ia ?
  lordgood_lord.IM yesyes.ADV
  God, yes?
814ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
830ANWia ?
  yesyes.ADV
  yes?
835ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
839ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
844ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
844ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
845ANWia ?
  yesyes.ADV
  yes?
848ANW+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes
848ANW+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes
849ANW+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
849ANW+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
851ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
858ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
864ANWargian fawr ia .
  lordgood_lord.IM bigbig.ADJ+SM yesyes.ADV
  good lord, yes
877ANWia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
877ANWia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
879ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
886ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
888ANW+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
888ANW+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
891ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
895ANW+< de Dôl_y_PluCE ia .
  TAGbe.IM+SM Dôl_y_Pluname yesyes.ADV
  isn't it, Dôl-y-Plu, yes
899ANW+< ia # ia ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes, yes
899ANW+< ia # ia ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes, yes
899ANW+< ia # ia ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes, yes
899ANW+< ia # ia ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes, yes
900ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
904ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
905ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
907ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
911ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
921ANW+< ohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
929ANWAustriaCE ia .
  Austrianame yesyes.ADV
  Austria, yes
933ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
936ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
938ANW+< ia ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
938ANW+< ia ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
938ANW+< ia ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
940ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
942ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
948ANWohCE dach chi mynd i fan (y)no ia ?
  IMoh.IM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yesyes.ADV
  oh, you're going there, yes?
951ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
951ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
971ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
989ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
990ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
990ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
991ANW+< ohCE # ia ia ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh, yes, yes, yes
991ANW+< ohCE # ia ia ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh, yes, yes, yes
991ANW+< ohCE # ia ia ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh, yes, yes, yes
992ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
999ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1029ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1031ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1034ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1036ANWohCE ia (dy)na chi .
  IMoh.IM yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P
  oh yes, that's it
1046ANW+< ohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
1049ANW+< ohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1051ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1061ANW+< ia (dy)na chi ia .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P yesyes.ADV
  yes, that's it, yes
1061ANW+< ia (dy)na chi ia .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P yesyes.ADV
  yes, that's it, yes
1070ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1074ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1076ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1097ANWargoel fawr ia .
  lordomen.N.F.SG bigbig.ADJ+SM iesyes.ADV
  good God, yes
1099ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1120ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1122ANW+< ia # ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
1122ANW+< ia # ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
1122ANW+< ia # ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
1124ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1126ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1130ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1134ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1138ANW&=cough ia .
  yesyes.ADV
  yes
1148ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1153ANW<ohCE yn y &f> [//] ohCE xxx ia (y)n y Ffôr nid [?] yn GlasfrynCE nace .
  IMoh.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF IMoh.IM yesyes.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF Fourcrossesname NEG(it is) not.ADV inin.PREP Glasfrynname nounk
  oh in...oh [...] yes in Fourcrosses, not in Glasfryn, no
1188ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1192ANW+< xxx ia .
  yesyes.ADV
  [...] yes
1197ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1200ANW+< sobr ia .
  soberextremely.ADV yesyes.ADV
  terrible, yes
1201ANWargoel fawr ia .
  lordomen.N.F.SG bigbig.ADJ+SM yesyes.ADV
  good lord, yes
1206ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1210ANWyeahCE xxx ia .
  yeahyeah.ADV yesyes.ADV
  yeah [...] yes
1232ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1239ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1241ANW+< ia do yn_te .
  yesyes.ADV yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM TAGunk
  yes, yes, isn't it
1268ANW+< ie [?] ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1280ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1300ANW+< ia ?
  yesyes.ADV
  yes?
1301ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1322ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1328ANW+< xxx ia (deu)dwch ?
  yesyes.ADV say.2PL.IMPERsay.V.2P.PRES
  [...] was it?
1365ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1366ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1368ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1370ANWargoel ia ?
  lordomen.N.F.SG yesyes.ADV
  lord, yes?
1374ANWoohCE ia .
  IMooh.IM yesyes.ADV
  ooh, yes
1376ANW+< cartre ia .
  homehome.N.M.SG yesyes.ADV
  home-made yes
1380ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1383ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1388ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1390ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1396ANW+< xxx ia .
  yesyes.ADV
  [...] yes
1398ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1399ANWia sôn am umCE # &nɬ cael rywbeth ers_talwm xxx yn byw yn RhiwCE .
  yesyes.ADV mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP IMum.IM get.NONFINget.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM in_the_pastfor_some_time.ADV [...]PRT PRTlive.V.INFIN live.NONFINin.PREP inname Rhiw
  yes, talking about getting something, in the past [...] living in Rhiw
1433ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1443ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1452ANW+< ia David_LloydCE a rheina te .
  yesyes.ADV David_Lloydname andand.CONJ thosethose.PRON TAGbe.IM
  yes, David Lloyd and those, you know
1467ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1471ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1475ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1475ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1477ANWohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
1480ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1487ANWargian ia .
  lordgood_lord.IM yesyes.ADV
  God, yes
1507ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1507ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1509ANW+< ia # do .
  yesyes.ADV yesyes.ADV.PAST
  yes, yes
1510ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1510ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1512ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1521ANW+< ia # ohCE ia (dy)na chi ia .
  yesyes.ADV IMoh.IM yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P yesyes.ADV
  yes, oh yes, that's it, yes
1521ANW+< ia # ohCE ia (dy)na chi ia .
  yesyes.ADV IMoh.IM yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P yesyes.ADV
  yes, oh yes, that's it, yes
1521ANW+< ia # ohCE ia (dy)na chi ia .
  yesyes.ADV IMoh.IM yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P yesyes.ADV
  yes, oh yes, that's it, yes
1522ANWdyna fo ia .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yesyes.ADV
  that's it, yes
1524ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1526ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1531ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1534ANWohCE yeahCE (dy)na chi ia .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P yesyes.ADV
  oh yeah, that's it, yeah
1537ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1537ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1543ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1544ANWohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
1546ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1550ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1558ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1560ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1560ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1582ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1591ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1593ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1605ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1617ANWohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1640ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1640ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1642ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1649ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1653ANWia ?
  yesyes.ADV
  yes?
1680ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1681ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1686ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1702ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1703ANWia # ia (dy)na chi .
  yesyes.ADV yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P
  yes, yes, that's it
1703ANWia # ia (dy)na chi .
  yesyes.ADV yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P
  yes, yes, that's it
1705ANW+< ia # ydy # (y)dy .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yes, yes, yes
1708ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1712ANW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1713ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1715ANWia ?
  yesyes.ADV
  yes?
1717ANW+< ohCE ia (dy)na chi ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P yesyes.ADV
  oh yes, that's it, yes
1717ANW+< ohCE ia (dy)na chi ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P yesyes.ADV
  oh yes, that's it, yes
1721ANWia .
  yesyes.ADV
  yes
1723ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1723ANW+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481