SIARAD - Fusser16
Instances of hwnna for speaker ANW
| 366 | ANW | <a (y)n trio mynd yn hwnna (fe)lly> [?] . |
| andand.CONJ PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG thusso.ADV | ||
| and trying to go in that, like | ||
| 730 | ANW | +< gwahanol brisiau gwahanol # umCE hwnna siapiau bethau . |
| differentdifferent.ADJ pricesprices.N.M.PL+SM differentdifferent.ADJ IMum.IM thatthat.PRON.DEM.M.SG shapershapes.N.M.PL thingsthings.N.M.PL+SM | ||
| various prices, various, um, thingy, shapes and so on | ||
| 922 | ANW | argoel oedd hwnna (y)n dripCE gwerth chweil (fe)lly doedd SiriolCE . |
| lordomen.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT tripdrip.V.INFIN.[or].trip.N.SG+SM worthvalue.N.M.SG.[or].sell.V.3S.PRES whilewhile.N.M.SG thusso.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG Siriolname | ||
| God, that was a good trip then, wasn't it, Siriol |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481