1334 | SIR | p(a) (y)r un xxx (y)r hogiau sydd yna ? |
whichwhich.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM DETthe.DET.DEF boyslads.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV | ||
which of the boys is there? | ||
1466 | SIR | a (y)r hogiau tynnodd hi lawr xxx . |
andand.CONJ DETthe.DET.DEF boyslads.N.M.PL take.3S.PASTdraw.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM | ||
and it's the lads that took it down [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.