SIARAD - Fusser16
Instances of heddiw
| 240 | SIR | (ach)os [?] dydy tai ddim [//] heddiw (ddi)m efo llechen # ar y drws nac (y)dy . |
| becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG houseshouses.N.M.PL NEGnot.ADV+SM todaytoday.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM withwith.PREP slatehide.V.3P.IMPER onon.PREP DETthe.DET.DEF doordoor.N.M.SG NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
| because houses don't have doorsteps today, do they | ||
| 732 | ANW | wedyn &a oedd hi am ddŵad â un heddiw dw i (y)n gobeithio . |
| thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S forfor.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM withwith.PREP oneone.NUM todaytoday.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN | ||
| so she was going to bring one today, I hope | ||
| 778 | ANW | mi ddaw heddiw mae sureCE . |
| PRTPRT.AFF come.3S.NONPASTcome.V.3S.PRES+SM todaytoday.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ | ||
| she'll probably come today |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481