173 | ANW | oedd (y)na hanes yn papur ddoe doedd . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV historystory.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP paperpaper.N.M.SG yesterdayyesterday.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG | ||
there was a story in the paper yesterday, wasn't there | ||
186 | SIR | deud hanes rywun yn +// . |
say.NONFINsay.V.INFIN historystory.N.M.SG somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT.[or].in.PREP | ||
told me about somebody... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.