1054 | SIR | mae GutoCE wrth ei fodd dydy [?] (e)fo canu . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Gutoname byby.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S likingpleasure.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG withwith.PREP sing.NONFINsing.V.INFIN | ||
Guto loves singing, doesn't he | ||
1072 | SIR | ia na mae GutoCE wrth ei fodd te . |
yesyes.ADV noPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Gutoname byby.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S likingpleasure.N.M.SG+SM TAGbe.IM | ||
yes, no, Guto loves it, you know | ||
1137 | SIR | +< mae CliveCE wrth ei fodd . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Clivename byby.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S likingpleasure.N.M.SG+SM | ||
Clive loves it | ||
1154 | SIR | +< <a mae o wrth> [?] xxx wrth ei fodd yn fan (y)no . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S byby.PREP byby.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S likingpleasure.N.M.SG+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV | ||
and he [...] loves it there |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.